到象母语那样的程度。有些人在国外学习了一段时间，对一些知识和日常生活表达，用英语比用汉语表达更溜，这正是他们母语能力不过关的表现。”
“翻译同样需要创造。真正的翻译家，那是比文学大师还要稀缺的人，不是那么好当的！最近学计算机，看翻译的那些计算机书，什么玩艺儿？这叫翻译？坑人还差不多。能把原意表达出来的，没几本。尤其在一些核心细节上的用词，用错了，就让人难以理解。国内原版的资料很少，价格又贵，时效很差，只能凑合着看这些所谓的翻译本。我估计，如果我能看到原文的话，效率至少可以高几倍。垃圾翻译真害人！”
“就是因为不指望每个人都能称为翻译家，所以外语教学跟母语教学的侧重点不一样。学好母语才是根本！外语学习只要能达到一般性的交流，能用外语来学习新知识，就足够了。别要求太高。我认为，真正的双语能力，就是在学好母语的基础上，再学习外语。美国人学自己的语言，要花多大的精力？光有语言环境，不努力学习个十几年，能掌握好母语？对小孩子来说，在母语还没掌握的时候，同时要求她掌握外语，只会造成思维上的混乱。学习语言，不光是语言本身，还有思维方式。”
“那圆圆现在彻底把英语遗忘了，以后再学，光发音就累死人。”林岚还是有些放不下。
“不用担心。你去买一些碟片来，原版的动画片。每天让圆圆看上一段，就没什么问题。她的学习和记忆能力比你想像的要强。”林原和建议道。
林岚这才点了点头。
圆圆听说不逼她在家说英文了，很兴奋，对林岚、林原和道：“妈妈，我不跟你好了。我要跟你离婚，跟舅舅结婚！”
这话一说，大家都楞了一下，随即哄堂大笑。这小孩到底从哪里听来的这些话，怎么那么怪异？
“你怎么老怕圆圆吃苦？对了，她有没有开始练武？”林原和问道。
“就练一些基础的协调和柔韧动作，其它的，等她大一点再教。不知道将来她能不能吃得了苦。”林岚心疼着道。
“怕什么？我要是有了孩子，非得让他把我从小吃的苦加倍吃一遍。要不然我心理不平衡！凭什么老子受苦，儿子享福？”林原和道。
林岚撇了撇嘴。她才不相信林原和的话。这话一听就是没孩子的人说的。等他有了孩子，还会这样说？
“那你们准备什么时候要孩子？小涵年纪不小了，还是让她早点生吧。生完了工作也安心！”林岚问道。
林原和有些头痛，自己怎么就扯到小孩子的问题上了？只能敷衍道：“她现在工作忙，等过段时间吧！”
“你们怎么避孕的？你可别让小涵吃药，对身体影响很大。到时候月经都不正常！你是男人，应该多担点责任！别光图自己痛快！”林岚突然道。
林原和头大了。怎么谈到了这个问题？我们是名义夫妻，需要采取什么避孕措施？但他只能对林岚道：“放心！我比你更关心、爱护她。”
他想到了自己家里好像没备避孕套，这是个破绽！得在家里备上一些。去计生委领一些，自己也买一些，就在家搁着。这就可以堵上这个破绽。
林岚笑了，道：“我知道你疼你家小涵。听冰姐说你们去黄山拍了很多肉麻的照片。照片在哪？拿给我看看。”
“我们俩的**，怎么能让你看？”林原和有点“大义凛然”道。
林岚才不相信林原和的话。**？那冰姐怎么就能看到？知道你跟冰姐从小无话不谈，但真正夫妻俩的**，你会给冰姐看？她不再提这事。要看照片，将来找赵涵就行。她相信赵涵肯定愿意分享这种快乐和幸福。女人对女人，很多时候心理把握更准。请记住：(),望书阁努力提供最爽快的阅读体验！[叁打不六点更G好H看K点康母：名义夫妻最新首发就在三打不溜点更G好H看K点康亩]