织、铅锡偏析、热膨胀系数之类的硬核词汇。
旁边桌原本正在聊八卦、打游戏的几个学生,听着听着就不说话了。
他们一脸懵逼地看着这两个在咖啡厅里不谈恋爱、只谈铸造的怪人,眼神里充满了对学霸的恐惧。
“这俩人……是在造兵器吗?”
“太可怕了,咱们苏城学院这个破地方啥时候出了这么两个卷王啊?”
一直讨论到了晚上六点多。
两人终于把整篇论文里最难啃的那些专业名词都给汉化英了一遍,虽然整篇论文还没翻译完,但骨头算是啃下来了,剩下的连接词和语法,慢慢磨就行。
“呼,累死我了。”
江辰合上电脑,看着陈思思。
“辛苦了。走,想吃什么晚饭?我请你!”
“别了学长。”
陈思思摆摆手。
“今天你都请了两顿了,中午也是你请的。这顿我请你吧,就当是庆祝初稿完成。”
“那哪行……”
“走吧走吧,去小吃街,我想吃鸡公煲了。”
两人来到热闹的小吃街,点了一份大锅的鸡公煲,热气腾腾,香气扑鼻。
一边吃,一边闲聊。
“对了。”
江辰好奇地问道。
“你读国际学校,英语又这么好,按理说应该出国留学才对啊,怎么跑到咱们苏城学院来了?是不是……偏科太严重?”
他本来想说是不是学习不好,但觉得不太礼貌,换了个委婉的说法。
陈思思笑了笑,倒是很坦诚。
“本来上初一的时候家里是准备让我出国的,后来托福都考过了。
但是最近几年国外太乱了,我爸妈不放心。
而且我听说有些留学生圈子也挺乱的,我就不想去了,只是在国际学校读了六年。”
“至于学习嘛……”
陈思思略有深意的眨了眨眼。
“英语我确实不错,但是数学和物理……那简直就是我的噩梦。高考全靠语文和英语拉分,才勉强上了个本科线。”
“懂了,明白。”
江辰深有同感地点点头。
“我也是,看到高数就头疼。咱们这是同病相怜啊。”
两人相视一笑,距离感拉近了不少。
吃完饭,走出小吃街。
“今天谢谢你了,陈同学。”
江辰说道。
“学长,你这么叫人真的很奇怪啊。”
陈思思忍不住吐槽。
“叫小陈也行,叫思思同学也行,甚至叫思思都行。陈同学听起来跟我高中班主任点名似的,怪吓人的。”
“也是,而且叫你的大名有点太严肃了。”
江辰想了想,“那我叫你思思同学,或者思思学妹吧。”
“没问题。”陈思思点头。
“回去之后,我会先试着把你这篇论文的摘要先翻译出来,发给你看看感觉。”
“那就谢谢思思学妹了。”
“不用谢!”
陈思思狡黠一笑。
“不光是为了学分,我也是因为学长把我放在论文的致谢里面啊。等期刊出了,我拿着给我爸妈看,说我也参与了顶刊的学术研究,他们肯定一高兴就能多给我点生活费嘛!”
“哈哈,明白明白,各取所需。”
江辰乐了,这姑娘倒是真实在。
一路把陈思思送到女生宿舍楼下,看着她进去,江辰才转身,抱着电脑,哼着歌往男生宿舍走去。