票房不高，海外第一周合计约合一百六十万元人民币。有影评人说这部电影“结构克制到近乎执拗”，也有人说“信息密度太低”。这些评价被完整翻译回国内，工作室照发，没有挑好话。
宋砚秋在内部会上说了一句被记进会议纪要的话：我们不是要赢海外市场，我们只是不把一部片子剪成两个版本。
那年冬天，片子在一些城市做了小规模重映。有个细节是发行方后来告诉陈姐的：十八块银幕里，有三块加映了一场，影院经理说，来看的人里有一半是看完第一遍又来的第二遍。
“为什么加场。”陈姐问。
“有人写信来问，能不能看到没有删减的版本。”对方说，“他们听说删过。”
陈姐把这个故事说给宋砚秋听。宋砚秋听完只说了一句：他们从来没看过那个删减版，只是不想看删减版。
那年年底结算时，这部片子的海外收入只占全部收入的很小一部份。财务把它单独列了一行，未做任何解读。栏目标题是“国际发行（首轮）”，后面括号里写着：含十八块银幕。