那天会上,宋砚秋没有立刻表态。她让剧组把那十一分钟单独剪出来放了一遍,会议室里五个人看完,谁都没说话。
沈砚开口说的是另一件事。他问,如果删了这一段,海外的观众会怎么理解结尾那句“请把没听完的话,还给我”。
发行方答:会理解成一个人在要回属于自己的东西。这是国际通用的情绪。
“那就是另一部电影了。”沈砚说。
最后给发行方的回复有三条:成片不再删减;可以提供一份两页的背景说明,用于映后资料;如果对方的方案无法接受,片方接受本次合作终止。
对方两天后回了消息,退出。
消息传开后,有人写文章说这是“文化不自信”,也有人说是“有骨气”。两种说法剧组都没有回应,只在发行记录里登记了这一条的结论:未达成一致,终止。
三周后,一家做艺术院线的小发行公司接了下来。条件很朴实:不做删减,不做本土化配音,只做字幕;首轮银幕数很少,对方预计不到三十块。
实际首周是十八块。
后系统时代 第四百零九章 不删那一段-->>(第2/3页),请点击下一页继续阅读。