not to hear.”，又把责任全部推给听者，语气比中文更重。
剧组没有让系统自动选择最能打动海外观众的版本。他们请两名母语译者、法律顾问和听障字幕顾问共同讨论，最终采用：“Give me back the rest of what I said.”
字幕后不再额外解释主题，让画面完成剩余含义。
国际版还要处理片中虚构平台界面。国内送审时已完成替换，海外宣传方却建议恢复更接近真实平台的版本，认为外国观众需要明确背景。
沈砚拒绝。国内外使用同一版权边界，不能因为对方不熟悉就借现实品牌增加可信度。
周栩和小梁再次收到国际展映授权确认。电影本就没有使用事故原视频，但片尾工作人员名单会出现在海外版。小梁同意保留姓名，周栩要求英文字幕中仍不添加“救人者”说明。
制作纪念册同步完成第一批印刷。A071的试镜事件只以匿名流程复盘出现，未收录画面和身份。预售观众开始收到发货通知，仍可在发货前退款。
提交国际版那天，国内累计票房达到四亿七千万。数字没有写进电影节申请的创作陈述，陈述只说明作品如何讨论剪辑权、授权和不完整叙述。
两周后，“新镜”单元发来正式入选通知。
电影节邀请导演、编剧和一名演员参加映后交流，
顶流之后，规则由我改 第三百九十章 海外影展邀请-->>(第2/3页)，请点击下一页继续阅读。