第366章 在中美文学论坛上的发言

    第二天，刘一民骑着摩托车来到了钱锺书的家里面，除了刘一民之外还有几位另外几位教授，分别是朱光遣、王佐良等人。

    钱锺书热情地将刘一民邀请到书房里面，人一多，书房就显得十分逼仄。

    刚坐下朱光遣就一脸幽怨地看向刘一民，用只有两人能听到的声音抱怨道：“一民，咱们一起编教材，你一个暑假都没有露面，这合适吗？”

    “朱教授，我也知道不合适，但我确实去核试了，对不对？”刘一民笑道。

    “你真核试了？”

    “您觉得真核试了，我回来合适吗？”刘一民问道。

    “那确实不合适。”

    朱光遣抱怨完，笑着对几位教授说道：“瞧，我跟一民是同事，一个暑假没见，就闹出这么大的动静，惊着大家耳朵了。”

    王佐良心里白了朱光遣一眼，这家伙给你嘚瑟的。

    王佐良是燕京外国语学院的教授，精通西方语言和文学。算起来两人有微不足道的渊源，刘一民的老师曹禹的《雷雨》，是王佐良翻译成英文的。

    王佐良心里腹诽，但还是笑着说道：“五年前燕大中文系来了个了不得的学生，五年后燕大中文系出了个了不得的教授。我在美国等学校教学，很多人都在讨论一民的。”

    “王佐良教授，您过奖了。”

    钱锺书说道：“王教授，你在美国各地教学还顺利吗？”

    “自觉英语地道而有文采，辩论没落下风，窃以为无愧于中国学者之身份。”王佐良悠悠说道。

    钱锺书继续说道：“等你这两年再去美国，对一民的讨论声就该更大喽。”

    钱锺书没有在这个话题上继续透露下去，而是转换话题讲起今天喊大家来的目的：“首届中美比较文学论坛召开在即，美方十名高校教授代表已经抵达了中国。会议定在万寿路宾馆，到时候咱们加上美国总共有二三十人。

    王教授，你在美国辗转几年，给大家讲一讲目前美国文学。”

    王佐良给大家讲了目前美国的文学走向：“美国文学现在分为南方文学群体和纽约文学等几个群体，除了现实主义和非虚构之外，在美国恐怖也十分流行，其中最出名的作家是史蒂芬金，一民，你们是不是见过？”

    “对，当时颁奖的时候我们交流了好久。”刘一民笑着说道。

    “你走之后，斯蒂芬金在报纸上对你大加赞赏，称赞你是中国杰出的青年作家，而且是纯粹的作家。”

    “当时哈佛大学找我的时候，史蒂芬金就在现场。”刘一民淡淡地说道。

    “难怪，对于一位能够拒绝十五万美元诱惑的青年人来说，谁都会大加赞赏的。”

    王佐良仔细给大家分析了一下美国文学的现状，以及每一个来到中国交流作家的背景资料。

    “美方代表团团长厄尔·迈纳，中间有华裔学者刘若愚，白之，欧阳戟，范格尔，史密斯，保罗·伐塞尔，林顺夫，余宝琳.

    五个是搞欧美文学的，五个是在美国讲授中国文学的。”

    五个华裔学者，都是搞中国文学，尤其是戏曲，对汉文学在美西方的发展做出了重要贡献。

    等王佐良讲完之后，大家心里都基本上有了点数。

    代表团的每个成员都讲了一下自己的看法，不少人对这场论坛的召开充满了期待。

    钱锺书笑着说道：“大家都准备了一段时间，明天早上八点，大家准时抵达万寿庄宾馆，或者坐社科院的专车去。同志们，我们抱着交流的态度，但是就像王教授说的那样，不要给中国学者丢脸。”

    会议总共三天，真正的交流的时间是两天。第一天各个代表轮流讲自己中美文学的看法或者是探讨自己以前写过的论文。第二天大家‘真诚’交流，‘友好’互动。

    “流程就是这些，大家好好看一看，当然也不要紧张。我们紧张，就说明我们露怯了，咱们大大方方的给他们看。王教授，你是这次交流团的团长，你到时候注意把控会议的方向。”

    送走代表团成员后，钱锺书让朱光遣和刘一民留了下来。

    钱锺书笑道：“一民，你折腾的动静，我在家都听到了。

    徐驰同志对你的赞赏有加，有气魄，有情怀。我看完之后，也自觉作为一个文人，于国家贡献过小。钱学森同志也姓钱，我也姓钱，但钱不如钱啊！”

    “钱老跟我交流过，他说啊，文学思想有时候比技术还重要，还举了文艺复兴的例子。”

    聊完《横空出世》，钱锺书自然将话题转变到《宠儿》上面了：“本来以为翻译进度能加快，按照原本的计划，现在应该翻译出来了。可惜啊，我们觉得有几部分翻译的不好，决定推倒，时间就往后延迟了一下。”

    原来如此，刘一民还寻思徐驰讲的八月底，但是没有把稿子交给自己。

    朱光遣打趣道：“三位大翻译家出手，翻译好是要震惊西方文坛啊！”

    “我们不能让经典作品，在我们手里烂了！”杨绛端着一盘切好的水果走了进来，招呼两个人吃。

    刘一民说道：“慢工出细活，我相信您三位。”

    钱锺书和朱光潜听说《横空出世》要排成话剧，纷纷让刘一民到时候留票给他们。

    

第366章 在中美文学论坛上的发言-->>(第1/3页)，请点击下一页继续阅读。