6月30日/索姆河/阴】
明天就要进阵地。我给母亲写了一封信，但愿能寄到。
索雷尔先生的法国就在前面。我很害怕。
---------------------
[本册其余部分均已烧毁。]
---------------------
注释：
①平井太郎（1894~1916），日本三重县人，1915年被征入伍，后被编入欧洲派遣军，派往凡尔登作战，1916年7月1日死于索姆河战役，死时军衔为一等兵。
②即日本早稻田大学。平井太郎于1913年考入早稻田大学，原本能免服兵役。但由于日本帝国主义在第一次世界大战期间加快了军事扩张的速度，兵员严重短缺，征召了大量未毕业学生、技术工人入伍。
③莱昂纳尔·索雷尔（1857~1950？），享有世界性声誉的法国著名小说家、戏剧家、思想家、发明家，中国人民的老朋友，长期致力于世界和平事业，为中法友谊做出了突出贡献。于1885年4月访问上海期间遭到日本军部派遣的刺客暗杀，幸未遂。
④《福尔摩斯探案集》，莱昂纳尔·索雷尔所著系列侦探小说，主人公名为夏洛克·福尔摩斯。
⑤《大侦探波洛》，莱昂纳尔·索雷尔所著系列侦探小说及发行的游戏卡牌，主人名为赫尔克里·波洛。
⑥当时的日本陆军为补充现役部队而设的训练、整编机构。
⑦德田球一（1894~1953），日本冲绳县人，平井太郎战友，政治家、革命家、社会活动家。1915年被征入伍，后被编入欧洲派遣军，派往凡尔登作战，1916年12月回国。平井太郎在军中的好友。
⑧吉川秀次（1892年~1916年），日本神奈川县人，1914年被征入伍，后被编入欧洲派遣军，派往凡尔登作战，1916年7月1日死于索姆河战役，死时军衔为上等兵。
⑨松下幸之助（1894~1989），日本和歌山县人，平井太郎战友，松下集团创始人、实业家、发明家。1915年被征入伍，后被编入欧洲派遣军，派往凡尔登作战，在索姆河战役中被美军俘虏。1918年转移至美国关押，因有电气才能在战俘营担任维修员；1920年一战结束后获释；1921回到日本，创立松下集团。这本日记即系松下幸之助于平井太郎的遗体上搜集保管，回国后交还给平井家。
⑩须藤五百三（1876年~1916），日本冈山县人，1898年取得医师执照后就任陆军三等军医，后逐步擢升，于1915年起担任欧洲派遣军随军医官，1916年7月1日死于索姆河战役。
⑪山本勇造(1887年~1916），日本栃木县人，1912年考入东京大学文学部德文科，于1914年在读期间被征入伍，1915年被编入欧洲派遣军并被特别擢升为少尉，1916年7月1日死于索姆河战役。
⑫1885年4月末至7月初，法国以日本军部在上海刺杀莱昂纳尔·索雷尔以扩大中法战事为由，派遣军舰封锁横滨长达两个月，逼迫日本签下多项条约，扩大法国在日本的治外法权和经商特权，攫取在琉球的驻军权等，被日本视为近代史上最大耻辱。日本右翼知识界长期将其解释为“白人帝国主义与东亚旧秩序苟合以压迫日本”的阴谋。
⑬全俄铁路工会执行委员会，当时俄国最有组织力的工会之一，一度控制了俄国一半以上的铁路系统，对西伯利亚铁路也具有强大影响力。
⑭指效忠沙皇或反布尔什维克的俄国军官、反动护路武装及地方武装。
⑮一九〇〇年至一九一〇年前后，德国与日本逐渐形成以军事顾问、技术转让、军工贷款和情报合作为核心的事实同盟，以实现其帝国主义殖民扩张的野心；一九一四年大战爆发后，两国关系公开化，后世概称为“德-日同盟”。
一九一五年后德军西线兵力消耗严重，向日本提出派遣工兵、炮兵、铁路部队及少量步兵赴欧作战的请求；日本陆军内部激进派则主张扩大为成建制远征军，以显示日本的“勇武”，换取战后技术援助和国际承认。
沙俄残余为获得德国和日本支援抵抗革命军，促成日军秘密通过西伯利亚铁路抵达欧洲战场。
⑯日记中的“布尔什维克”是白俄军官、铁路宪兵对一切破坏铁路者和罢工工人的笼统称呼，不一定均为严格组织成员。此种混用本身即反映当时俄国局势混乱。
⑰西伯利亚沙俄残余势力的重要据点之一。
⑱康布雷位于德军西线后方交通体系中，日本远征军在此附近接受整补、识别登记和前线适应训练，再被送往索姆河阵地。
⑲石原莞尔（1889~1916），日本山形县人，1915年考入日本陆军大学第30期，由于德语优秀，于1916年被编入欧洲派遣军，派往凡尔登作战，1916年7月1日死于索姆河战役，死时军衔为大尉。
————————
（本来只想写2000字，结果注释就写了快2000字累死了。求一张月票！本书上架一周年啦，谢谢大家一直以来的支持！）