军强国的差距在于缺乏先进的装备，没有先进的装备也就不能发展出先进的战术战法，更不用说领先的军事理念了。将军，您认为我说的对吗？”
翻译花费了好一阵功夫才转述清楚。
让―莱托薄薄的嘴皮动了动，似乎在自言自语，又似乎在咀嚼中国陆军上将的话，好一会儿才说：“您说的很对，不过，我非常希望能够得到远征军为重榴炮编制的shè表。”
陈宦回答得很干脆：“对不起，那不可能。”
“为什么？那些火炮都是我们法国提供的，从前线的急迫需要中挤出来的！”
陈宦的嘴皮动了动，不出声地骂道：你怎么不说八万三千名中人在几个月就会开到法国，替你们打德国人呢？！shè表？你想都别想！那是石铿的心血，是石铿的智慧，与法国炮兵指挥官们最大的区别是，石铿在编制shè表时会加入三个不那么引人注目的因素，可变弹道、大地曲率和敌我海拔高度差。
“这是中国人的小秘密，除非法方愿意用能够引起石铿将军兴趣的东西来jiāo换。”
“唔……”让―莱托语塞，心里却下定决心要nòng清这个秘密。今晚就写一份详细的报告，不惜代价以越洋电报的方式拍发回国，如果能够引起尼维尔将军的兴趣，法国陆军会付出相当代价来jiāo换秘密的。只是，此时的让―莱托不知尼维尔已经被解除了法国陆军总司令的职务。
总结会后，在石铿召集舒云衢、李挽澜两旅连级以上军官会议时，让―莱托也召集了法事代表团成员会议。
会上，一位叫埃尔南的中尉引起了少将的注意。
中尉是被允许进入远征军参谋部的十七人之一，因为他父亲年轻时代曾到中国的上海冒险，发了一笔小财。中尉能说中国话，因此被作为专业的军事翻译，负责为远征军翻译大量的法文文献。
埃尔南中尉说：“石将军似乎预见到了尼维尔将军的失败，他在一次参谋军官战术验证会上说‘现代陆战的jīng髓就是步炮协同，在拥有强力的炮兵部队之后，步兵在战斗中的作用不是降低了，而是更复杂，更需要技术的脑袋，数学的脑袋。如果我们像法国陆军总司令那样，把徐进弹幕掩护下的步兵行进速度规定在每分钟60码，也就是55米左右时，遭到失败是显而易见的。因此，每一名步炮协同的参谋、指挥军官都要学会一件事――踏勘，亲身体验的踏勘。你们要负重到如一线机枪手的程度来衡量部队可能的前进速度，要在复杂的地形上去体验部队行进的难度。机枪、火炮在布满堑壕、弹坑的战场上无法跟上轻步兵的速度，轻步兵脱离了他们无异于赤手空拳。’将军阁下，在得到进攻失败的消息后，我感到很惊讶，我们的失败与石将军所说的几乎一样。”
让―莱托的兴趣大增，决定用听到的消息丰富自己的报告，他问：“还有吗？亲爱的中尉。”
埃尔南想了想，又说：“在第一师里，每个营都在组建机动部队。”
“这我知道，在第一次参加远征军的会议时，石铿阁下就如此强调。”
中尉说：“只是机动部队的概念与我的想象有些不同。他们由轻机枪、手榴弹、手枪、短步枪、迫击炮、钢丝钳、工兵铲和一种装满三硝基甲苯的爆破筒组武装起来，所有训练都在夜间进行。我偶尔看到了他们的步兵突击队训令，很重要的一点是――观察，持续的、有规律的观察正面之敌，通过层级分划观察地境，掌握当面之敌的任何一个变化。例如一小堆新翻的泥土，例如一小撮青草的消失或突然出现，例如采用地听的方式了解敌军夜间换班的规律……等等。老实说，我本人不认为中国陆军是弱小的、落后的，相反，他们在他们的战争中积累了很多我们没有的经验。幸运的是，远征军将是法国陆军的朋友，而非敌人。”
少将动手把听到的记在小本子上，在记录完毕后，说：“很好，中尉，你的表现很称职，还有
187 【脱胎换骨】-->>(第2/3页)，请点击下一页继续阅读。