人学的中文，我一直想要到我爸爸和爷爷住的地方来看看，想知道他们怎么说话的。
“难怪。”方妍道，“你的口音特别奇怪，刻意学着京片子，诡异死了。”
“什么是诡异？”sean不耻下问。
“py，差不多就这个意思。”
sean哈哈大笑，“这么难听吗？”
方妍坦白的点头：“挺难听的，不过还是多说说吧，多开口，就能说的更好，你就是发音有点怪，你知道我们这里一个歌手叫陈冠希吗？你说话有点像他唱国语rap，听了叫人发笑，我忍的很辛苦。”
sean抬了抬眉：“ok,那我不说了。”
“别啊！”方妍笑道，“开个玩笑嘛，我跟你说个我的丑事。我大学刚毕业的时候，第一次出任务，那天晚上吃饭在monthebund，我当时不懂啊，想说老外不是都爱火鸡吗，我就点了一个，我的朋友点了一碗海鲜蛤蜊面，哎呀妈呀，我的火鸡呀，那个肉老到死，差点把我的牙都给磕了，我哭死，等老外过来一看，还觉得特内疚，没招待好我，我只能说我天生胃口很小，多好的火鸡就给浪费了，我有苦说不出，真的好难吃。”
sean听了直笑：“之后学乖了吧！”
“是，再也不敢挑战高难度了，走到哪儿都选巧克力熔浆蛋糕，只要是西餐厅，就没有做砸的，如果连这个都做砸，他也就别开了，关门大吉吧。”方妍道。
sean闻言，看了看她的餐盘：“难怪一大早都是蛋糕，咖啡配蛋糕，这样的组合不好，吃点烟熏腿肉啊什么的，营养要均衡。”
方妍嘿嘿一笑：“当爸爸的人就是不一样。”
sean没有接话，方妍纳闷的看着他，sean道：“我离婚了，孩子留在新加坡念书，就我一个人到了美国。”
“哦。”方妍垂下眼，“对不起啊，不是有意提的。”
“没事，没什么大不了的。妻子觉得我生活的重心全都放在了工作上，经常在美国几个月不回家，她觉得我不关心孩子，就申请离婚了，我无话可说，孩子判给了她。”
“可是你很在意孩子对吗？”方妍小心翼翼的问，“我看的出来。”
sean点头：“我自己是这样过来的，我不知道他将来会怎么看待父母离婚这件事，当然现在他还小，不太懂这个，只以为我很忙。再说我一向很忙，他也习惯了，有一次回家他追着一个邻居叔叔喊爹地，带他去公园又追着不认识的人喊爹地，我看着很心酸，觉得很遗憾。想要弥补他，又无能为力。我试图把工作带回新加坡去做，可是不行，我没法离开华尔街，就像鱼和水的关系，我欲罢不能，也许有一天我可以抽身，但不是现在，所以我不是合格的爸爸，我的太太骂的很对。”
“在婚姻上，我是个loser.”
方妍默默地没说话，sean道：“怎么了？有什么就说，你一向很直爽，我觉得你是直爽的姑娘。”
方妍摇头：“不知道怎么说，心里没什么想法，就是觉得这是你的私事’tjudge.也没资格发表议论，每个人都有他的选择，啊呀，我也说不好，我自己的生活也搞得一团糟。”
sean笑着意味深长的看了她一眼道：“你的生活不糟，你只是还没有搞清楚自己要的到底是什么，你做翻译说穿了就是服务业，外人看着很高级，但你其实很不甘心，对吗？你的能力远不止这些，我看的出来，刚才你是在替你的同事和老板遮掩，要是我们要追究的话，你的老板就算把这次的服务费全吐出来都没用，所以我开门见山吧，我叫你来吃饭还有一个目的，你有兴趣转跑道吗？这么聪明，不应该把才华浪费了。你看就你发现了昨夜他们工作有疏忽，其他人都没有。如果今天我第一个进会议室，央行的资料给我这种华尔街的人看到了可不得了，但是只有你有这个意识，第一时间去把资料消除了，我需要你这样聪明的助手。”
方妍怔怔的看着他：“你说什么呐？你在挖角？”
sean听不懂挖角什么意思，只得重复一遍道：“我是在给你一个机会，邀请你去华尔街。”
“可我不是学金融的呀。”方妍觉得很无稽，“我连股票都不懂，数学从小都特别差，我跟你说，我大学勤工俭学在人民广场买过充气浪头，5块钱一个，人家给我10块，我还找了人家15块，我对数字天生不敏感的。你确定你没开玩笑？”
“你那么聪明，很快就会上手的，你值得更好的机会，现在这样的工作埋没你了。”sean斩钉截铁道。
方妍噗的一笑：“你在给欧莱雅做广告吗？——欧莱雅！你值得拥有！”