江辰心中暗喜,这不就是我要找的翻译苦力……哦不,学术助手吗?
“行,那你过来。”
江辰招招手,“其他三位同学,你们今天可以先熟悉一下环境,看看说明书,或者自由活动。要是没什么事,也可以先回去。”
“我一般是周三上午,周四和周五的下午会在这里。下次有任务,我会提前在微信群里通知你们。”
“好的学长!”
杨元洲三人虽然没事干,但也没舍得走,而是围在仪器旁,小心翼翼地研究起来。
毕竟能摸到这些设备的机会不多。
江辰则带着陈思思来到了另一张桌子前。
他从包里掏出一摞厚厚的打印论文,这都是他最近从外网下载的关于青铜礼器研究的前沿文献。
“是这样的,我最近在准备一个新的课题,需要查阅大量的国外文献。”
江辰指了指那些密密麻麻的英文。
“但我这人吧,英语水平仅限于考试,对于这些专业的学术名词,看着实在头疼。你帮我把这些画圈的地方查一下,翻译成准确的中文术语,标注在旁边。”
“没问题,交给我吧。”
陈思思接过论文,扫了一眼,很爽快地答应了。
“谢了,弄完跟我说一声就行。”
安排好工作,江辰也坐了下来,拿出了自己的那份中文资料。
他现在的目标很明确。
一方面,要通过这些论文,摸清国内外对于“商周礼器”的研究到底到了什么程度,有没有人已经复原过类似的工艺。
另一方面,他要评估一下自己即将写的那篇《商早期青铜礼器》的含金量,好决定是像上次一样直投顶刊,还是稳一手,投个国内的核心期刊积累数量。
“知己知彼,百战不殆。”
看着旁边正在认真查字典翻译的陈思思,又看了看那边正在擦拭仪器的杨元洲等人。
江辰靠在椅子上,心情舒畅。
“有人打下手的感觉,真好啊。”