远手里还是空的，这次连搭话都省了，只是推了推眼镜。
自从打猎回来，林远每天下班后的时间就钉在了书桌前。煤油灯拨亮，桌上摊开几本从图书馆借回来的专业书——《机械制造工艺学》《公差与配合》《夹具设计原理》，全是中文译本，但译笔生硬，句子绕来绕去，读着像在啃铁块。有些章节干脆直接引用了苏联教材的俄文术语，括号里标注着原文，中文字典里根本查不到。
他放下《机械制造工艺学》，揉了揉眉心。前世大学学的机械专业，英语文献看惯了，俄语却是完全陌生的符号。还好原身在上学那会儿正赶上全国学苏联的高潮，中学里俄语优先，从初中起就开了俄语课，课本是《初中俄语读本》，五十年代出版社出的。
原身学得不算好，但字母认得全，基本语法也勉强记了些。他把原身那本旧课本从空间里翻出来，封面磨得起了毛边，扉页上歪歪扭扭写着原身的名字。课本讲得浅，但基础的东西还在——名词的性数格、动词变位、简单句型。结合前世学的英语底子，英语和俄语虽然语系不同，但语法逻辑的框架是通的，加上专业课里的俄文术语他本来就知道对应的中文含义，对照着看，倒也能磕磕绊绊往下走。
打算是这么打算的，但安安静静看书的计划还是没能实现。
林远正对着俄文术语较劲，院门突然被推开了。三大妈的声音又急又尖地从前院传进来：“一大爷！二大爷！街道办王主任来了！还带了好几个人！”
整个四合院几乎同时响起了门帘掀动的声音。易中海从中院东厢房快步走出来，边走边扣中山装领口的扣子。刘海中把搪瓷缸子往窗台上一搁，藤椅吱呀一声，人也跟了出来。阎埠贵从前院西厢房探出头，手里的喷壶差点掉地上。