乐言回绝了。她的理由是：这句话是莫秀云在戏里对一个人说的，拿出去当标语，就变成了对外面喊。
后来有一次她改掉的一句话被写进了最后的片子。那句话原本是乐言写的“我怕没人来”，她说的版本是“不怕没人来，就怕来了没人应”。
乐言事后回想，她觉得原话更像电影，改过的话更像生活。她选了后者。
那个年轻编剧后来问她，那到底谁在写这个本子。
乐言说，我们在写，她在改。
编剧又问，那最后署名怎么算。乐言说，署名不算她，她的名字只在演员表里。编剧问为什么。乐言说，改了台词就算编剧，那场务天天在现场改走位，也算导演了。
再往后，莫秀云每次开口前会自己停半秒。那半秒不是犹豫，是在把纸上的字换成自己的字。
有一回剪辑的人提议，把这半秒剪掉，说节奏慢。乐言不同意，说这半秒里她在换成自己的话，剪掉就没有了。
剪辑的人问，那观众看得出来吗。
乐言说，看不出来也要留。看得出来的是台词，看不出来的是她这个人。