接过诏书和金印，没有行礼，转身放到了侧案上。
赵使臣站在原地，一时间不知道该往哪个方向走。
他在日本停留了将近四个月。
这四个月里，他没有被允许离开那间旧宅，也没有再见到足利义满。
随行的人陆续被调走，只剩他和两个随从还留在那里。
而与此同时，沿海的哨报显示，倭寇的活动非但没有减少，反而比往年更加频繁了。
那些船从同样的港口出发，驶向同样的海岸，像一条被反复拉锯的边界线，正在被同一双手不断地推远又拉近。
赵使臣被放行的时候是个傍晚，他一个人上了船，船驶出港口时他回头看了一眼岸上的灯火，那些灯火在夜色中一排排地亮着，像一道被镶好边框的剪影。
他身边的两个随从没有回来，一个留在了博多的旧宅里，另一个被带去了别处，去向不明。
船在海上走了二十多天，赵使臣在船舱里没有睡过一个安稳的觉。
船到宁波港那天，他上了岸，换了马，连夜赶回了南京。
朱元璋在乾清宫召见了他。
赵使臣跪在殿中央，把册封经过简略地禀报了一遍。
他说完足利义满没有接印的细节之后，沉默了一会儿，然后从袖中取出一份卷好的纸条，双手呈上："陛下，足利义满让臣带一句话。"
朱元璋接过纸条展开，上面只有一行字，笔迹端整。
那行字写的是："大明皇帝，管好自己吧。"
大殿里安静得像一潭冻住的水。
赵使臣跪在那里，低着头，许久没有人说话。
过了一会儿，朱元璋把那张纸条慢慢折起来，放在案角，然后站起来，走到窗前，背对着殿内。
他没有转身，开口时声音不高，但每一个字都像被烧红的铁水浇在石面上，冷却后留下的是一道再也抹不去的划痕："区区岛国，竟敢戏朕。"