“你是个英雄。”有人说。
“我不是英雄，”雅各布说，“我是个开咖啡馆的。”
费伦茨不知道什么时候出现在他身边，递给他一杯水。
“你他妈的，”独臂老兵的声音在发抖，“你差点把自己烧死。”
“差点。”
“为了一个不认识的人？”
“为了两个孩子。”雅各布说。
费伦茨愣了一下。“两个孩子？”
“女人怀里抱着一个。肚子里还怀着一个。”
费伦茨张了张嘴，什么也没说出来。他只是拍了拍雅各布的肩膀，然后把水递给他。
雅各布喝了一口水，看着布料店的废墟。
火还在烧，但已经被控制住了。
他知道，这不是意外。
但他也知道，这不是追究的时候。
世博会就要开幕了。维也纳需要的是笑脸，不是真相。
第二天，雅各布的咖啡馆来了一个意想不到的客人。
卡尔·冯·温迪施格雷茨王子。
他穿着一件黑色的便装，没有戴任何勋章，走进咖啡馆的时候几乎没有人认出他。
“科恩先生？”王子站在柜台前。
“是我。”
“我是卡尔·冯·温迪施格雷茨。我听说你昨晚的事了。”
雅各布看着他。“您是来采访我的？”
“不是。我是来告诉你一件事。”
“什么事？”
“昨天晚上的火，不是意外。”
雅各布没有说话。
“有人故意纵火，”王子压低声音，“目标是你的咖啡馆。但他们点错了地方——本来要烧的是你的店，结果烧了隔壁。”
“您怎么知道？”
“因为，”王子说，“我认识放火的人。”
雅各布盯着他的眼睛。“您是警察？”
“不是。但我有自己的消息来源。”
“那您为什么要告诉我？”
王子沉默了几秒钟。“因为，我需要一个在维也纳能听到各种消息的人。而你，科恩先生，恰好是这种人。”
“所以您想收买我？”
“不是收买。是合作。你帮我打听消息，我保护你的咖啡馆不被烧掉。”
雅各布看着王子。这个男人的脸上没有花花公子的轻浮，而是一种冷峻的、务实的神情。
“您为什么要打听消息？”雅各布问。
“因为，”王子说，“有人想毁掉这个帝国。而我想保住它。”
雅各布沉默了很长时间。
然后他说：“我不关心帝国。我关心的是我的咖啡馆。”
“那就够了，”王子说，“你保护你的咖啡馆，我保护这个帝国。我们的利益是一致的。”
雅各布伸出手。
王子握住了他的手。
交易达成。
莱奥在4月20日的报纸上看到了咖啡馆火灾的消息。
报纸上没有提雅各布的名字，只说“一位英勇的市民冲进火场救出了一对母女”。但莱奥知道那个人是谁。
他请了假，赶到塔博尔大街。
咖啡馆还在。门口挂着一块牌子：“照常营业。”
莱奥推门进去。雅各布站在柜台后面，左手臂上缠着绷带，脸上还有几处烟灰没擦干净。
“你受伤了。”莱奥说。
“皮外伤。”
“我听说你冲进火场了。”
“嗯。”
“为什么？”
雅各布抬起头看着他。“因为有人在里面。”
莱奥不知道该说什么。他走到柜台前，坐下。
“一杯黑咖啡。”他说。
“不加糖？”
“不加。”
雅各布煮了一杯咖啡端过来。莱奥端起杯子，喝了一口。
苦。
但这次，他没有觉得难喝。
“谢谢你，”莱奥说，“救了那些人。”
“不用谢，”雅各布说，“换成你，你也会这么做。”
莱奥想了想。
“我不知道，”他说，“我没遇到过那种情况。”
“遇到了你就知道了。”
“知道什么？”
“知道自己是什么样的人。”
莱奥看着雅各布。这个犹太人的脸上有一种他从未见过的东西——不是勇敢，不是冷静，而是一种近乎本能的、对生命的尊重。
“你是什么样的人？”莱奥问。
雅各布想了想。
“一个不想后悔的人。”他说。