憋了好几天的一肚子话，一股脑全倒了出来。
李察站在那里，听着外祖父发火没有急着辩解。
这些天自己跑麦克菲伊教授那边、莫蒂默教授那边、小册子特刊、面具、影子……
他把每一分每一秒都掰成两半在用，全为了那件他还不能说出口的事。
这些，他现在没法讲。
「外公，我不是不回来。」李察把藏在身後的东西拿了出来。
「我这些天，是去办一件事情。」
那是一个用牛皮纸仔细包好的扁平包裹，四个角都用绳子扎了，扎得方方正正。
杰拉德的目光落在那包裹上。
「什麽东西。」
李察没直接答，他把包裹放到桌上一层一层地解开绳子。
牛皮纸揭开，里面又垫了一层软布。
软布掀开，露出了几张裱在硬卡纸上的照片。
杰拉德的呼吸，在看清那些照片的瞬间停住了。
是罗斯玛丽的那张炭笔素描。
「我拿去照相馆了，做翻拍和复制的。」李察的声音放软了。
「我请师傅把您那张画拍下来，翻印了好几份。」
「这样……」李察把几张照片一张一张在桌上摆开。
「这样家里每个人都能有一张。」
「妈一张，小姨一张，伊芙琳一张，我一张，表哥一张，舅舅一张……」
「您这张原件，还留您手里。」
杰拉德的手，慢慢地伸了过去。
他拿起最上面那一张，手指有点抖。
照片洗得很清楚，比那张被岁月磨得发毛的炭笔原稿清楚多了。
连罗斯玛丽鬓角那几根碎发，都一根一根看得分明。
「你……」老人张了张嘴，半天没说出下半句。
刚才那一肚子火，不知道什麽时候就没了。
「照相馆的师傅一开始还不肯接。」李察见气氛沉，赶紧往轻松了带。
「他把那张画翻来覆去看了半天，问我这画的是人还是什麽。」
杰拉德的眉毛立刻竖了起来。
「他敢！」
「我说是我外祖母。」李察憋着笑。
「那师傅当时脸就白了，连声道歉，说他眼睛不好。」
「然後他盯着画看了好一会儿，很委婉地问我……」
「问什麽？」
「问要不要在翻印的时候，替这位夫人把鼻子『修一修』。」
小屋里静了一瞬。
杰拉德捧着照片，嘴角抽了一下。
「他说他那专门做这个。」李察绷不住了。
「翻拍时候动动手脚，能把鼻子那一块弄小一号，说这样更周正。」
「我没让。」
杰拉德抬起头，看着自己外孙。
「为什麽不让。」老人的声音有点闷。
李察看着他。
「这鼻子要是被修小了，那就不是外祖母骂过您的那张画了。」
「就……不是那个了。」
杰拉德低下头，重新看着照片上那个鼻子有点大的女人。
看着看着，他那张板了一辈子的脸慢慢松了下来。
老人伸出一根手指，在照片上罗斯玛丽的鼻子那里极轻地碰了一下。
「是大了点。」他喃喃着。
「我当年画一次就被她骂一次，再画她还得打我。」
「她说我一辈子拿刀的手，握笔就跟握了根柴火棍一样。」
李察在旁边静静听着。
这是他第一次听外祖父用这样的语气说话，老人说着说着自己先笑了。
杰拉德把照片放到桌上，又抬手在眼角快速抹了一把。
「灯芯该剪了，熏得眼睛难受。」
李察没揭穿他。