」
方敬听着，心里隐隐觉得有点不对劲，但一时没想明白哪里不对。
徐妙锦继续说：「陈天平的情况是什麽？他的父亲日煤王，被黎季厘杀害了。日煤王死後，黎季厘立了少主，然後黎季厘又篡位。陈天平从来没有当过国王，他来大明，是请求朝廷助他「复位』，不是「袭爵』。」
方敬感觉自己在慢慢开始长脑子了。
「如果诏书上写了「袭』字，那就等於朝廷认定：陈天平的王位，是继承他父亲的。因为只有在他父亲死後、王位空缺的情况下，才存在「袭』的问题。」
「可是，他父亲死後，安南还有个傀儡国王。傀儡国王也是陈氏子孙，他也继承了王位。朝廷如果承认陈天平「袭』父爵，就等於不承认那个王位。」
方敬的脑子开始转了。
徐妙锦看着他，一字一句地说：「黎季厘篡位的藉口是什麽？就是「陈少主薨，陈氏绝嗣』。朝廷如果承认陈天平「袭』他父亲的爵位，就等於默认了：少主的王位不算数，陈氏在日焯王死後就断档了。这中间的空白期就是糊涂帐，到时候黎季厘的王位虽然不合法，但是也不违背礼法了！」
方敬猛地站起来。
这事儿说白了，就类似於，朱棣是继承自朱元璋的皇位，所以要废除建文年号一样。如果不废除建文的话，那在礼法上，朱棣会非常尴尬。
「你是说……礼部故意的？」
徐妙锦摇了摇头：「我不知道。但我知道，这封诏书到了安南，被黎季厘抓住这个「袭』字，他就可以说：「大明自己也承认陈氏在日焯王死後就断了，那我在陈氏绝嗣之际被推举，有什麽错？」方敬的脸色沉了下来。
徐妙锦叹了口气：「方郎，这就是礼部的高明之处。单看字面，确实没毛病。但到了安南，在那种场合，这个「袭』字就会被黎季辞无限放大、无限曲解。到时候你怎麽辩？你说「袭』是继承封号的意思？可黎季厘会说：继承谁的封号？继承他父亲的？那陈少主算什麽？」
这帮人咬文嚼字的能力……真的是……
徐妙锦继续说：「而且，你还没法改。这诏书是陛下御览过的，礼部盖了印的。你要是说诏书写错了，那就是说陛下没看出来，礼部也没看出来。你一个左侍郎，敢说这话？」
方敬一长长地叹了口气。
「方郎，你说……这是礼部故意整你，还是他们真的没注意？」
方敬无奈道：「你觉得呢？」
「故意的。」