他还特意钻了七个小孔，用来透气。
邻里都笑话他：“小栓疯了！做棺材不钉钉子，尸体臭了怎么办？这叫‘通气棺’，是大忌！”
小栓不管。
翠儿死了。
小栓把她放进那口特制的棺材里。
他没有钉盖子。
七天过去了。
按照习俗，七天必须封棺，否则灵魂会走散。
小栓看着翠儿的尸体。奇怪的是，尸体没有腐烂，脸色甚至红润了一些，像睡着了一样。
“翠儿，你闷吗？”小栓对着棺材说话，手颤抖着。
突然，棺材里传来了声音。
“闷……”是翠儿的声音，虚弱而飘渺，“夫君，我闷……”
小栓吓了一跳，但更多的是惊喜。
翠儿没死透！
他赶紧打开棺材盖。
翠儿坐了起来，大口喘气，像是在溺水后获救的人。
“夫君，我好像睡了一觉。”翠儿虚弱地说，脸色苍白如纸。
小栓喜极而泣。
他成功了。
他发明了“活人棺”。
第四章 棺材里的秘密
翠儿活过来了。
但她的身体很奇怪。
她不吃五谷杂粮，只喝露水。
她不晒太阳，只在夜里活动，白天就钻进那口通气棺里睡觉。
她的皮肤，越来越白，白得像纸，甚至能看到皮下青色的血管。
小栓发现了秘密。
那天夜里，他起夜，看见翠儿偷偷打开棺材盖，钻了进去。
她不是在睡觉。
她是在吃东西。
棺材里，放着一只死老鼠。翠儿正在啃食死老鼠的血肉，嘴角流着黑血。
小栓恶心得想吐，胃里翻江倒海。
但他忍住了。
他明白，翠儿是靠死气活着的。她已经不是人了，是一具靠吞噬死亡来维持生命的行尸。
为了留住翠儿，小栓开始杀人。
他不再做普通的棺材。
他做“养尸棺”。
他把那些流落街头、无家可归的乞丐，骗进棺材铺，打死，做成“养料”，喂给翠儿。
翠儿越来越年轻，越来越美丽，像画中走下来的仙女。
小栓也老了。
他七十岁的时候，翠儿还是二十岁的模样，娇艳欲滴。
“夫君，你老了。”翠儿摸着小栓脸上的皱纹，眼神冷漠得像看一块石头，“我需要新鲜的血气。你的血，太浊了。”
小栓明白了。
翠儿要吃他了。
他没反抗。他知道这一天迟早会来。
他躺在自己打造的“养尸棺”里，看着翠儿。
“翠儿，记得给我留口气。”小栓笑着说，浑浊的眼睛里满是眷恋，“别闷死我。”
翠儿点了点头，那笑容美得惊心动魄，也毒得令人窒息。
棺材盖，缓缓合上了。
第五章 尾声
第二天，棺材铺开门。
翠儿坐在柜台后，美得像画中人，招呼着客人。
“客官，要棺材吗？我夫君亲手打造的，冬暖夏凉，死得舒服。”
她身边，多了一个学徒。
那是个干瘦的老头，眼神浑浊，动作僵硬，正在默默地刨着木头。
那是吴小栓。
他没有死。
他变成了翠儿的“活棺材”，一个永远为她提供死气与养料的容器。
后来，汾阳流传开一句话：“宁睡荒坟，不睡吴家的棺材。”
人们终于明白，最恐怖的不是死在棺材里，而是活着躺在棺材里，眼睁睁看着自己变成养料。