一个不算最繁华但以往客流稳定的商业街。陆辰一家到达时，正是晚餐高峰期，但店里的景象却让他们有些意外。
记忆中人声鼎沸、需要等位的大堂，此刻只有三四桌客人，显得空荡荡的。曾经笑容满面、穿梭忙碌的服务员不见了，只有陈凯的母亲在前台兼做收银和接待，脸上带着掩饰不住的疲惫。陈凯的父亲则在开放式厨房里独自忙碌着，动作依旧麻利，但背似乎弯了些。
胖胖的陈凯系着围裙，正费力地擦拭着一张空桌子，见到陆辰，脸上挤出笑容：“陆辰？你们怎么来了？快坐快坐！”
他引着陆家到一张靠窗的桌子坐下，递上菜单，动作有些生疏。
“周末来帮帮忙。”陈凯擦了擦额头的汗，压低声音，“最近生意..不太好。客人少了很多，好多都是老顾客，来的次数也少了。上个月我爸不得已，裁掉了两个服务员和一个帮厨。”他眼神有些黯淡，“我爸妈现在每天起早贪黑，什么都自己干。我爸说，东西涨价，客人还嫌贵，生意难做。”
陆文涛和陈美玲闻言，心里都不是滋味。他们点了几个家常菜，陈凯母亲亲自过来下单，强打精神寒暄了几句，但眉间的愁绪清晰可见。
菜上得很快，味道依旧地道，但吃着这顿饭，感受着餐馆里冷清的氛围，看着陈凯和他父母忙碌而沉重的身影，陆家三口都真切地体会到，那股从华尔街刮起的寒风，已经吹过了硅谷的科技公司，吹过了帕罗奥图的豪宅区，如今正实实在在地侵袭着这些依靠普通人消费的中小企业。
裁员，消费紧缩，生意下滑...这些抽象的词汇，在陈家楼空荡的座椅和店主愁苦的脸上，变得无比具体而沉重。
回帕罗奥图的路上，车里很安静。
窗外，硅谷的夜景依旧璀璨....
陆家的财富在这场次贷风暴中逆势增长，但这增长是建立在更广泛痛苦的基础之上，这种感觉复杂难言。
陆辰望着窗外飞速倒退的流光，神色依旧平静。
“陈家楼的困境只是冰山一角，当信贷的血液停止流动，消费的引擎开始熄火，真正的寒冬降临了，但只是刚刚降临，到了2008年那才是冰冷刻骨的寒意...CFC之后，是贝尔斯登，雷曼兄弟..”