的时候。在你们需要听见这些话的时候。”
柯尔特沉默了很久。
然后，他抬起头，看着凯恩。那双浅灰色的眼睛里，此刻没有阴影，只有一种深沉的、近乎悲悯的平静。
“你呢？他跟你说了什么？”
“他让我活下去。”凯恩的声音有些沙哑，“替他做一些他做不到的事。”
柯尔特点了点头。他没有追问那些“做不到的事”是什么，只是走到凯恩面前，看着他。
然后，他伸出手。
抱住了他。
那个拥抱很用力，不像柯尔特平时的风格。他抱得很紧，仿佛要把所有说不出口的话，都压进这个拥抱里。
几秒钟后，他松开手。
“替队长活下去。”他的声音在凯恩耳边响起，低沉而沙哑，“替我们所有人……活下去。”
凯恩用力点了点头。
柯尔特退后一步，重新拉下帽檐。他的声音恢复了往日的平静，只是多了一丝不易察觉的沙哑：
“船我来安排。一艘去大陆公国的货船。船长的儿子欠我一条命，他会带你出去。”
他顿了顿。
“从今以后，我不会再见过你。”
凯恩点了点头。他明白这句话的意思——柯尔特会彻底抹去今晚的一切，从自己的记忆里，从任何人的追问里，从这个世界所有的记录里。
柯尔特最后看了他一眼。那双眼睛藏在帽檐的阴影里，但凯恩知道，他在看着他。
然后，他转身，消失在楼梯间的黑暗中。
房间里重新陷入寂静。
凯恩站在那里，听着那脚步声越来越远，最终被夜风吞没。
他最后看了一眼这个住了近两年的地方。斑驳的墙纸，吱呀的铁架床，歪腿的床头柜，墙角那堆杂物。
他拿起桌上那枚守夜人徽章，握在手里，感受着它的分量。然后，轻轻放下。
他走到窗前，推开窗。夜风带着海的气息涌入。
他没有回头。
他跃出窗外，融入阴影。
从那一刻起，臭水巷四楼那间阁楼里，再也没有人住过。
午夜。
第七码头笼罩在浓雾之中，煤气灯的光芒被稀释成模糊的光晕。海浪轻轻拍打着木桩，发出单调的、催眠般的声响。
凯恩站在码头的阴影里，望着那座正在沉睡的城市。
三百米外，是黑水湾B-13仓库的方向。更远处，是鹅卵石巷，是望夫岬，是星骸修道院。
那些他战斗过的地方，那些他失去的人，那些他永远无法说出的秘密，都沉在这片浓雾里。
一艘货船的轮廓从雾中浮现，缓缓靠近码头。甲板上，一个矮胖的身影正在挥手。
凯恩从阴影中走出，踏上了舷梯。没有回头。
货船缓缓驶离码头，驶向浓雾深处。灰港的灯火越来越远，越来越模糊，最终被夜色完全吞没。
凯恩站在船尾，望着那片黑暗。
风从海面吹来，带着咸腥的气息。
格雷森的话还在他耳边回响：
“为这个时代做点什么。找到这个时代的答案。试着创造更好的时代。”
他没有忘记。
他永远不会忘记。
远处，东方的天际线上，泛起了一丝淡淡的鱼肚白。
黎明，正在到来。
而他的路，才刚刚开始。
三天后，灰港市的报纸上多了一则不起眼的讣告：
“凯恩·莫雷蒂，前《灰港纪事报》校对员，于近日因病去世，年仅二十六岁。葬礼将私下举行。”
没有人知道这是假的。
也没有人关心。
那些曾经与他有过交集的人——玛莎·克劳馥、费恩老头、楼下的年轻夫妻——看到讣告时只是愣了一下，然后继续过自己的日子。一个落魄的贵族次子，死了就死了，灰港每天都有无数人死去。
只有一个人，在深夜对着那则讣告，轻轻说了一句：
“活下去。”
然后，那页报纸被火焰吞噬，化为灰烬。