了！”
“神话从来不会因为一次失败就破灭。”提尔皮茨转向他，“日德兰海战我们也赢了战术，但英国人的海上封锁变松了吗？他们的舰队变少了吗？”
雷德尔愣了一下。“但这次不一样，元帅！我们击沉的是他们最新锐的战舰！这证明我们的技术已经超越他们了！”
“技术……”提尔皮茨重复这个词，声音低得只有两人能听见，“你知道‘俾斯麦号’的技术从哪里来吗，上校？”
“从我们的工程师——”
“从兰芳。”提尔皮茨打断他，“设计是兰芳的，所有的都是兰芳制造的，连战术思想都带着东方人的印记。我们只是……使用者。”
雷德尔的表情僵住了。他张了张嘴，想反驳，但提尔皮茨已经转身离开，走向宴会厅侧面的阳台。
阳台门关上的瞬间，室内的喧嚣被隔绝了大半。十一月的柏林夜晚很冷，提尔皮茨呼出的气息凝成白雾。他靠在汉白玉栏杆上，望着无忧宫花园里精心修剪的树篱和雕像。远处，柏林市区的灯火在夜色中连成一片。
门又开了。
海军参谋长保罗·贝恩克上将走出来，手里拿着两个杯子。他把其中一个递给提尔皮茨：“白兰地。外面冷。”
提尔皮茨接过，但没有喝。“里面太热了。热的让人无法思考。”
贝恩克苦笑：“皇帝陛下需要一场狂欢。国内……也需要。你知道的，土豆收成不好，煤炭短缺，罢工越来越多。这场胜利来的正是时候。”
“胜利总是来得正是时候。”提尔皮茨抿了一口酒，烈酒烧过喉咙，“直到它带来更大的失败。”
两人沉默了片刻。室内传来皇帝激昂的演说声，隔着玻璃门显得模糊不清。
“舍尔有消息吗？”提尔皮茨问。
“半小时前刚收到加密电报。”贝恩克压低声音，“舰队正在返航途中，预计明早抵达威廉港。‘俾斯麦号’轻伤，阵亡十七人，伤三十四。‘提尔皮茨号’轮机故障需要大修，但能自己开回来。”