好好打，“把面子挣回来”。
拉马尔给他打气。
下半场开始后，尼克・杨果然积极了很多。
第四节成了垃圾时间。
最后三分钟，科比被换下场，全场起立鼓掌。
他走到替补席，和队友击掌，坐下，毛巾盖在头上。
陈诚看着那个侧影。
37 岁，打了 20 年，这是他在斯台普斯的倒数第几十场比赛了。
球迷们知道，球员们知道，他自己也知道。
所以每一场，都像告别。
终场哨响，湖人输了十几分。
球员们互相致意后离场。拉马尔带着陈诚去更衣室门口等尼克・杨。
更衣室里传来教练训话的声音，模糊不清。
过了十几分钟，球员们陆续出来。
尼克・杨换了身衣服，头发还是湿的。
看到他们，走过来：“走吧，吃饭去。我请客，安慰我受伤的心灵。”
拉马尔笑：“你活该。”
三人从员工通道离开球馆，上了尼克・杨的车。
他开车带他们去了一家位于洛杉矶市中心的地下酒吧，
位置隐蔽，门口没有招牌。
进去后，里面灯光昏暗，客人不多，看起来都是熟客。
尼克・杨显然常来，和酒保打了招呼，领着他们到角落的卡座。
点了酒和小食，尼克・杨靠在沙发上，长出一口气：“今天真他妈丢人。”
“习惯就好。” 拉马尔说。
尼克・杨瞪他，然后自己也笑了，摇摇头，
看向陈诚：“所以，拉马尔说你做音乐很厉害。最近在忙什么？”
“新专辑四月份发。” 陈诚说。
“流行？”
“算流行，但有些拉丁和雷鬼元素。”
尼克・杨挑眉：“雷鬼？我喜欢。有 demO 能听听吗？”
陈诚拿出手机，插上耳机，递给他。
尼克・杨听了一会儿，手指在桌上跟着节奏敲打。
听完，他把耳机还回来：“不错。很抓耳。那个‘DeSpaCitO’的部分，会让人想跟着晃。”
“谢谢。”
“不过你做这种风格……” 尼克・杨打量他，“看起来不像。”
“音乐和外表没关系。” 陈诚说。
“那倒是。” 尼克・杨喝了口酒，
“我打球也是看起来不独，但我就是不传球。”
拉马尔插嘴：“然后投丢。”
“你闭嘴。”
三人边喝边聊。
尼克・杨是个话痨，从篮球聊到音乐，
从洛杉矶的夜店聊到时尚，思维跳跃，但很有趣。
陈诚大多时候在听，偶尔接几句话。
离开酒吧时，已经快凌晨一点。
回到屋里，依旧一片安静。
陈诚脱掉外套，走到客厅，打开电视。
体育频道在重播今天的比赛集锦，
正好放到尼克・杨那个自信回头的镜头。
他看了两秒，又笑了。
拿起手机，刷了刷微博。
他笑尼克・杨的动图已经传遍了，评论区一片欢乐。