“投降就好。告诉他们，以后这地方是大汉的。他们该干嘛干嘛，别闹事。”
翻译翻了。
那些人跪着点头。
周仓往远处看。
那边有房子，比之前见的那些大。木头建的，顶上铺着茅草。门口站着人，穿着好衣服，戴着羽毛。
“那是什么？”周仓问。
翻译问了，回头说。
“是他们的头人。叫达图。”
周仓说。“让他过来。”
那头人走过来。走得很慢，腿在抖。走到跟前，跪下。
周仓看着他。
“你叫什么？”
翻译翻了。
那头人说了几句。
翻译说。“他叫拉普拉普。”
周仓点点头。
“从今天起，这地方是大汉的。你愿意，就还是头人。不愿意，要你的人头。”
那头人跪着，头埋得很低。
“愿意。愿意。”
周仓站起来。
“走。”
爪哇那边，甘宁打得更顺。
他打的是爪哇东边。这边的人更弱，看见船就跑。跑进山里，跑进林子里，跑得没影。
甘宁上岸，走了半天，一个活人都没看见。
“跑了？”他问。
旁边的校尉说。“全跑了。”
甘宁挠挠头。
“跑就跑吧。先占地。”
他让人扎营，清点地方，画地图。
然后他站在高处，往远处看。
那边有山。很高的山。山顶有烟，冒着，黑黑的。
“那是什么？”他问。
没人知道。
甘宁看着那烟，看了半天。
“记下来。”他说，“回去报给大都督。”
三路先锋，一路打，一路占，一路画地图。
那些小黑矮人，那些马来人，那些头人，一个一个打过去。
关羽带着中军跟在后面，慢慢走。
那些新兵，一开始紧张，怕这怕那。后来打了几仗，发现敌人就那么回事。箭射不穿甲，刀砍不动盾，冲过来就被射倒。
慢慢就不怕了。
关羽站在船头，看着那些人。
“练出来了。”他说。
旁边的副将点头。
“是。再打几仗，就都是老兵了。”
关羽看着前面那片海。
前面还有多少岛？不知道。
但慢慢打，总能打完。