追问道，“战场上的情况过于复杂，需要传递的消息超出了字验书的范围怎么办？”
徐达赞许地看了李真一眼：“你能想到这一层，很好。确实，字验书只能传递简单、预设的军情。若是复杂情况，就要用其他方法。”
他拿起另一份文书：“你看这个。这是去年在山西的一份密报，表面上是一封家书，但每隔三个字取一字，连起来就是真正的军情。”
李真接过，按徐达说的方法，开始解读：“父亲大人在上.........”看上去确实像普通的家书。然后按徐达所说的方法，从第一个字开始，每隔三字取一字：
“父...在...一...近...天...望...这完全不通啊。”
徐达笑道：“不是从第一个字开始，是从‘在上’的‘上’字开始，那是约定的暗号。”
李真重新计算，从“上”字开始，每隔三字取一字，得到：“敌军夜袭粮仓速防”。
“原来如此！”李真恍然，“这应该也算是藏头诗的一种吧。但这种方法，应该需要写信人有很高的文字功底，且要事先约定规则，否则极易出错吧。”
“正是。”徐达叹道，“所以最机密、最复杂的军情，往往还是派遣心腹死士直接传递口信。但此法风险极高，信使一旦被擒，军情也就作废了。”
李真翻了翻这本字验书，开口道：“岳丈大人，我觉得这密码系统...还可以改进。”
“哦？”徐达感兴趣地抬头，“你有何想法？”
李真没有直接回答，而是走到书架前，目光扫过一排排书籍，最后抽出一本厚厚的《洪武正韵》。
他拿着书回到案前，又拿起纸笔，一边翻阅，一边迅速写下几串数字：
十二-三-七
三十四-二-十五
五十六-三-五
七十八-四-九。
“岳丈大人，”李真将纸推到徐达面前，“您按这串数字，在这本书中找出对应的字，立马就能明白我的想法。”
徐达有些疑惑地接过纸，又看看那本《洪武正韵》，不解道：“这是何意？”
“第一个数字是页数，第二个数字是列数，第三个数字代表该列第几个字。”李真解释道，“比如十二-三-七，就是翻到第十二页，找到第三列，数到第七个字。”
徐达依言行事。他翻开《洪武正韵》第十二页，找到第三列，手指向下数：“一、二、三...七。第七个字是‘我’。”
他抬头看看李真，心中已经理解了，继续翻找：
第三十四页，第二列，第十五个字——“军”。
第五十六页，第三列，第五个字——“大”。
第七十八页，第四列，第九个字——“胜”。
四个字连起来：“我军大胜。”