这根本不算什么，抬抬脚就过去了。
但对於坐在轮椅上的玛格丽特来说，这就是一道难以逾越的山脉。
她用力推著轮圈，前轮撞在门槛上，被弹了回来，咖啡洒出了一些，烫到了她的手背。
她皱了皱眉，没有叫出声，只是咬著牙，调整角度，准备第二次衝锋。
弗兰克显然也看到了，他大步走过去，想要帮忙推一把。
“別碰我！”
玛格丽特倔强地喊道，声音尖利。
“我自己能行！我还没废到连个门槛都过不去！”
弗兰克的手僵在半空，无奈地嘆了口气，退到了一边。
这一幕，像一根烧红的针，狠狠地刺进了里奥的眼球。
他感到一阵剧痛。
他想起了那个夜晚。
那个充满混乱和尖叫声的夜晚。
为了把卡特赖特逼上绝路而刻意製造的衝突现场。
他当时站在办公桌后，看著警察衝进人群。
他看著玛格丽特为了保护竞选总部，被防暴警察的盾牌狠狠推倒。
医生说那是镜关节粉碎性骨折。
对於一个七十岁的老人来说，这意味著她这辈子可能再也站不起来了。
那是他竞选胜利的转折点。
那是卡特赖特道德破產的开始。
那是他通往市长宝座的红地毯。
但这块红地毯，是用玛格丽特的腿铺成的。
莫雷蒂那个老混蛋的话在他耳边迴响。
“你是个飆车党，里奥。你只管把油门踩到底，把车开得飞快，听著风声和欢呼。”
是的，他开得很快。
他衝过了终点线，他贏得了冠军。
但他撞伤了人。
里奥感觉自己的喉咙被堵住了。
他推开围在他身边的人群，大步走到了那个角落。
他蹲了下来。
在那辆破旧的轮椅旁单膝跪地。
这样，他的视线就能比玛格丽特更低一点。
“对不起。”
里奥的声音有些哽咽，这是他在竞选中从未展现过的软弱。
“对不起，玛格丽特。”
“是我没保护好你。”
玛格丽特停下了跟门槛较劲的动作。
她低下头，看著这个年轻的市长。
看著这个在电视上意气风发，此刻却蹲在她脚边，像个做了错事的孩子似的年轻人。
她伸出了手。
那只手枯瘦，布满老年斑。
她摸了摸里奥的脸。
掌心粗糙，但很温暖。
“傻孩子。”
玛格丽特笑了，脸上的皱纹舒展开来。
“这关你什么事？难道是你推的我吗？”
“是那个坏局长，是那个坏市长，是他们下的命令。
“可是————如果不是我非要搞那个直播，如果不是我————”里奥想要解释，想要懺悔。
“闭嘴。”
玛格丽特轻声打断了他。
她拍了拍自己的腿。
“这不叫伤疤，里奥。”
老太太抬起头，眼神里透著一股比钢铁还要坚硬的骄傲。
“这是我的勋章。”
“就像弗兰克胳膊上的烫伤，就像乔治肺里的粉尘。
3
“这是我们为了保卫这个家，付出的代价。”
“只要你能贏，只要你能把那帮吸血鬼从市政厅里赶走，只要你能让这个社区的孩子们有书读，有饭吃。”
“我这双腿算什么？”
“我这辈子站得够久了，坐著歇会儿挺好。”
里奥握住了那只手，把脸埋在她的掌心里。
他感觉眼眶发热。
他准备了一肚子的政治辞令，准备了一整套关於城市復兴的宏大理论。
但在这一刻，在一位老人的宽容面前，那些东西都显得那么轻浮。
“不过，市长先生。”
玛格丽特抽回了手，指了指轮椅下面那道卡住她的门槛。
语气变得像是在吩咐一个笨手笨脚的孙子。
“如果你真的觉得愧疚，真的想帮我做点什么。”
“能不能找人把这个该死的门槛修一修？”
“每次过它，我都觉得自己像是在翻越阿尔卑斯山。
里奥愣了一下。
他低头看著那道门槛。
那只是一条普通的橡木压条，因为年久失修，翘起了一个角，也就几厘米高。
他想起了他在市政厅里规划的那些宏伟蓝图。
內陆港扩建，上亿美元。
復兴计划二期，两千万美元。
那些数字很大，很耀眼。
但它们离这道门槛很远。
莫雷蒂可以卡住他的预算案，可以研究他的两千万，可以让他无法在全市范围內推行他的大计划。
但是，莫雷蒂卡不住这个。
“里奥。”
罗斯福的声音在他的脑海里响起。
“你看。”
“政治不仅仅是几千万美元的预算案，也不仅仅是和议长在办公室里的博弈，更不仅仅是选举夜的欢呼。”
“政治有时候就是这道门槛。”
“它是一个具体的障碍，一个让普通人生活变得艰难的小麻烦。”
“你可能暂时无法改变整个城市的財政结构，你可能暂时无法打败莫雷蒂。”
“但是，修一个门槛还是没问题的。”
里奥站了起来。
他脱掉了西装外套，隨手扔在了旁边的椅子上。
他解开了袖扣，正准备把衬衫袖子捲起来。
“停下，里奥。”
罗斯福呵斥道：“把你的
第87章 社区中心（月票加更2/3）-->>(第2/3页)，请点击下一页继续阅读。