就听到房里传来一声。
“这都不生气？”
靳译言慢条斯理地将那只被推开的虾夹到一旁的碟子边，指尖在灯下泛着冷调的光。
他抬起眼，声音很轻：“生什么气？”
桌边几人的表情都凝了瞬，彼此交换着欲言又止的视线。
最后还是谢汀鹤喉结滚了滚，低声问：“译言哥，你该不会……来真的吧？”
后来很多个夜晚，黎玥都在黑暗里反复回想这一刻。
她明明可以转身就走的，明明早就猜到了答案。
却偏偏像被钉在原地，非要亲耳听见那句话从他那张薄情的唇间落下来——
“一个小女孩而已。”
他轻笑一声，嗓音漫不经心，“哄着玩玩，怎么还当真了。”
包厢里，在靳译言这句话说出来后，气氛就重新活络了起来。
唯有他身旁的男人，用只有两人能听到的声音说：
“问题是，你什么时候哄过女孩？”
靳译言执杯的手几不可察地一顿。
随即笑着端起酒杯，将那句近乎戳穿的话，和着自己那点莫名的烦躁，一同咽了下去。
*
黎玥回包厢前，把手腕上的纱布给拆了。
靳译言的视线在她空落落的手腕上落了一瞬，声音听不出情绪：“不疼了？”
“嗯。”
他倾身将烟摁灭在烟灰缸里，再抬眼时，唇边勾着点似笑非笑的弧度：“一下午就好了啊？”
黎玥偏头，静静看着那张英俊得让人心软的脸。
头顶灯光掠过那深邃的眉眼，明明那双眼睛看人时，再深情不过，可怎么就一点心都不走呢？
“疼啊，”她撇嘴。
靳译言明显没想到她会是这个反应，愣了下，笑着说：“那你扯了？”
“水打湿了。”
“怎么那么不小心？”
黎玥不吭声。
他轻哄：“等会儿再给你包一下。”
“嗯。”
黎玥说着就要拿筷子，被他眼神制止。
“怎么了？”
“不是疼吗？”他抬起自己手里的筷子，“要吃什么？”