着手建造运输容器时，遇到了一个现实的难题。
企业号在经历了创世星和克林贡人的连番恶战后，虽然经过了瓦肯人的紧急维修，但船上储备的工程材料，特别是适合建造大型密闭容器的特种复合材料，已经消耗殆尽。
面对这个困境，斯科特不得不将目光投向这个时代的本地工业。
他与麦考伊一同，带着一丝无奈和冒险，找到了一家看起来技术实力不俗的化工厂材料实验室。
为了获取到足够强度且透明的材料来建造能够观察鲸鱼状态并能承受时空压力的容器，斯科特不得不拿出一点“诚意”。
在与实验室负责人沟通时，斯科特谨慎地透露了一种名为“透明铝”的、在23世纪已属常规但在20世纪堪称奇迹的材料的结构方程式和关键工艺流程。
他试图用这个时代工程师能理解的术语进行解释，但那些关于晶体结构定向生长和能量场辅助成键的概念，依然让在场的几位工程师听得目瞪口呆，将信将疑。
在这个过程中，时代的鸿沟不可避免地显现出来。
麦考伊对实验室里“原始”的化学试剂气味和简陋的安全防护措施抱怨连连，称这里“比克林贡人的医务室还糟糕”。
而斯科特在试图使用这个时代的计算机辅助设计软件时，对其缓慢的运算速度和极其不友好的操作界面感到无比抓狂，几次忍不住用苏格兰俚语低声咒骂。
尽管沟通中充满了令人啼笑皆非的误解和斯科特强忍着的、对“原始”技术的不适应，但他们带来的那份超前技术资料的可行性与巨大价值，最终还是打动了实验室的负责人。
在经过紧张的验证性实验，确认那神奇的材料配方确实能带来突破性的产品后，对方同意为他们生产所需的大量透明铝，算是某种意义上的“技术交换”。
材料问题终于解决。
斯科特和麦考伊立刻将这些“古董级”但符合要求的材料运回企业号的临时工坊，连夜赶工。
凭借着23世纪的工程技术和一丝不苟的态度，他们成功制造出了一个巨大、坚固且透明的特制水栖容器，足以容纳乔治和格蕾丝，并为它们提供穿越数百年时空所需的生命保障。
计划的第一个重大障碍，在有惊无险中得以克服。