大气地问，
“我的乖侄儿呢？”
达力摇摇摆摆地走进门厅，金黄色的头发平塌塌地贴在胖脑袋上，一个蝴蝶形领结几乎被他那么多层下巴遮得看不见了。
玛姬姑妈一把将箱子杵到一边。然后她伸出一只胳膊紧紧搂住达力，在他面颊上使劲亲了一口。
坏脾气的老牛头犬盯着哈利，哈利被它盯得有些毛骨悚然，他缩了缩脑袋。
这招果然有效，他的视野被佩妮姨妈的腿挡住了，看不见那只凶狠的狗，哈利的恐惧少了大半。
很快他们喝起酒来，玛姬姑妈虽然一直装作看不见哈利，这似乎是有人给她提了些要求。
但一到谈起话来的时候，她就喜欢拿哈利跟达力作比较，最大的乐趣就是一边给达力买一些贵重的礼物，一边恶狠狠地瞪着哈利，似乎是在看他敢不敢问为什么没有他的份儿。
她还经常含沙射影地暗示哈利为什么会成为这样一个没出息的人。
“弗农，这孩子变成这样，你千万别责怪你自己。”
她脸色通红地说，
“如果骨子里的东西坏了，谁也拿它没有办法。”
哈利使劲把注意力集中在吃饭上，但是他忍不住双手发抖，怒火直往脸上烧。
别忘了许可表，他对自己说，想想霍格莫德。
什么也别说。别起身……
“这是遗传的一个基本法则，”
她说，
“在狗的身上经常能够看到。如果母狗有毛病，狗崽子肯定也好不到哪儿去——”
哈利的脸已经完全烧得滚烫，眼睛里更是出现了血丝。
他控制不住地发抖。
想想霍格莫德——
“玛姬……”
“玛姬！”
这里同时响起了两道声音。
但这些声音都比不上门口传来的震耳欲聋的声音。
门不知怎的被打开了，玛姬姑妈更是像气球一样膨胀了起来。
她红通通的大脸膛铺展开来，一双小眼睛往外凸起，嘴唇向两边伸长，绷得紧紧的说不出话。
接着，衣服上的几粒纽扣迸了下来，砰砰砸在墙上——她像一只巨大的气球在不断膨胀，肚子撑断了衣服的腰带，每根手指都像吹了气似的，肿得像意大利蒜肠……
“玛姬！”
弗农姨父和佩妮姨妈异口同声地喊。
玛姬姑妈的身体从椅子上升了起来，朝天花板飘去。
“你不能这样！校外小巫师的魔杖是禁止使用魔法的！”
弗农姨父惊惧地喊。
“我的魔杖是爷爷的。”
这声音把哈利从怒火与莫名中拉回到现实，他看向门口，希恩正微微笑着。