死寂。他扫视着部下们苍白或绝望的脸。
“戦局はもはや挽回（ばんかい）の余地なし！”
（战局已无可挽回！）
“第6師団、神田君の部隊と合流せねば、我らは各個に撃破されるのみ！”
（必须与第6师团、神田君的部队汇合，否则我们只会被各个击破！）
“命令を伝えよ！”（传令！）
他振臂怒吼着。
“全軍、直ちに現陣地を脱出、第6師団本部方向へ転進（てんしん）を開始せよ！一切の重装備は破棄（はき）し、軽装で迅速に！合流地点で、最後の突囲（とつい）を図る！”
（全军，立即脱离现阵地，向第6师团本部方向转进！抛弃一切重装备，轻装迅速行动！在汇合地点，进行最后的突围！）
他的眼中最后闪过一丝狰狞：
“これが、第3師団が生き残るための、最後の命令だ！”
（这是第3师团为了生存下去，最后的命令！）
実行せよ！”（执行！）
“嗨依！”
第3师团部内的日军军官们如同提线木偶般猛地齐齐顿首，随即像炸开的马蜂一般，疯狂地扑向电话、电台，或是直接冲出掩体去传达师团长阁下的命令。
突围！这个曾经在无数华夏军队身上使用的词汇，如今却最终落到了他自己的头上。
丰岛房太郎知道，华夏军队是绝对不会坐视他们轻易会合的。
通往第6师团方向的道路，必将是一条用鲜血和尸体铺就的死亡之路。
但他没得选。
继续固守，只有被碾成齑粉这一个下场。
会合神田正种，两个残破的师团抱成一团，或许……还能拼死杀出一条血路，哪怕最后能逃出去的十不存一！
当赌徒押上最后的筹码时，通常眼睛都是血红的。丰岛房太郎此刻就是这样一个赌徒。
他猛地攥紧了自己的佩刀对着空荡荡的指挥部，也像是对自己自言自语着：
“神田君……現在こそ、運命を共にせねばならん！”
（神田君……现在，我们必须共命运了！）
“第3師団、第6師団の生き残りは……この脱出にかかっている！”
（第3师团和第6师团的存续……就赌在这次突围上了！）
他最后又看了一眼长沙城，然后毅然转身，大步走了出去。