在他旁边的是他的好友罗尼·哈根，一个来自俄克拉荷马的红头发男孩，比他大一岁，入伍前在加油站工作。
罗尼朝他咧嘴笑了笑。“嗨，杰克，你觉得里面有姑娘吗？”
“什么？”
“丛林里，有姑娘吗？”
汤普森还没来得及回答，登陆艇猛地一震，搁浅在沙滩上。
船头的跳板轰然放下，海水和沙子一起涌进来，冰冷而刺骨。
舵手的嘶吼穿透了引擎噪音和远处的爆炸声。
“下船！下船！保持间距！散开！”
汤普森跟着队伍冲下跳板。
他的靴子踩进了湿软的沙子里，海水淹到他的膝盖。
他拼命往前跑，步枪举过头顶。
沙滩上已经有很多人了——第一批登陆的部队正在往沙丘方向推进，工兵在沙滩上铺设钢丝网垫，让后续车辆能够通过。
汤普森跑到沙丘脚下时停了下来，回头看了一眼。
罗尼跟在后面，然后是其他人。
他的连队全部登上了沙滩。
然后他听到了地雷的爆炸声。
那声音不是从前方传来的，而是从侧面——沙丘的左侧，一片看似平整的沙滩上。爆炸掀起了沙子和烟雾，几个人影被抛向空中。
“有地雷！有地雷！”有人在狂喊。
然后是第二声爆炸，第三声......
就在他的不远处，也发生了一声炸响。
汤普森赶紧趴在地上，沙子灌进了他的嘴里。
他听到有人在惨叫，不是电影里那种干净的惨叫，而是一种从喉咙深处挤出来的、夹杂着血沫的声音。
他抬起头，看到罗尼躺在离他不远的地方，是他在喊。
罗尼的一条小腿不见了。
切口不是断掉的，是炸开的。
白色的骨头从暗红色的肌肉里戳出来，像一根断裂的树枝，上面耷拉着不规则断口的树肉。
“罗尼？”汤普森爬过去，声音在发抖。“罗尼！”
罗尼睁着眼睛，他的嘴唇在动，但说不出话来。
失血过多，让他的脸在迅速变白，瞳孔放大