在这次过後,马克思和恩格斯也是难得精神抖擞地开始了他们的工作,至於米哈伊尔,他一方面在英国动用一些关系来宣传和推广他旗下的煤油和油灯,另一方面,米哈伊
尔也是陆陆续续收到了一些来自法国的消息。
既然他接下来要前往法国,那自然是要对法国现在的情况有所了解。
在这其中,令米哈伊尔稍稍感到有点惊讶的是,巴黎这段时间正在热映的歌剧正是威尔第的歌剧《茶花女》。
显然,虽然米哈伊尔提前拿出来《茶花女》这部戏剧,但朱塞佩·威尔第这位歌剧作家依然关注到了《茶花女》这部戏剧。
而这里要说的是,在19世纪,由於版权制度很不健全,因此歌剧界大量从、话剧里找题材,为了规避版权商的风险,他们便常常改剧名、改角色来规避可能的风险。
在这一块,威尔第也并不例外。
虽然威尔第的灵感直接来源於米哈伊尔的这部戏剧,但为了避免向米哈伊尔支付版权费用,歌剧的剧本作者皮亚维在改编时进行了一系列能避开版权问题的「技术性处理」。
比如将原剧名更改为《LaTraviata》(意为「堕落的女人」),同时将主角的名字进行了修改。
除此之外,由於威尔第所在的国家威尼斯当局认为《茶花女》的当代背景过於写实,於是便要求将故事背景从19世纪的巴黎,移植到17世纪的路易十三时代。面对这样的审查意见,威尔第只能选择接受。
最终,就在好几年前的1853年,威尔第改编的这部歌剧在威尼斯的凤凰剧院首演,结
果却迎来了一场惨败。
主要是饰演女主角的女高音虽然唱功尚可,但身材过於臃肿,与歌剧中身患肺痨、消瘦憔悴的角色设定严重不符,於是引发观众哄笑。与此同时,演出过程中的男高音表现不佳,饰演父亲的老牌男中音则觉得角色有失身份,敷衍了事。
但威尔第对此并没有失去信心,他对乐谱进行了小幅但关键的修订,主要调整了第二幕薇奥莱塔与杰尔蒙的二重唱等段落,随後又更换了演员,并再次在威尼斯演出,这一次,他取得了很大的成功。
随後这出全新的歌剧便迅速在威尼斯乃至在整个欧洲流行了起来,最早是在佛罗伦斯、马德里、里斯本等地区,随後抵达伦敦乃至法国,并且同样引起了极大的热议。
只不过当这部歌剧传到了英国和法国这里之後,这里的观众在看完这部歌剧後则是难免有些疑惑的讨论道:「这确实是一部出色的歌剧,但————额,是我的记忆出现错乱了吗?我怎麽记得我在很多年前看过这样的情节?当时我还因为这样的情节难受了许久许久————」
「啊?!我还以为只有我一个人有这种感觉!我非常清楚,我年轻的时候看过这样的剧情,并且当时还是跟我的女伴一起去看的,我的上帝,她在那一天简直都要把我的肩膀给哭湿了。我记得这部戏剧还是由一位非常有名的先生写的,是谁呢?
哦对了!我想起来了!就是那位米哈伊尔先生!
虽然他这麽长时间以来好像就创作了这一部戏剧,但仅仅凭藉着这部戏剧,法国有许
多人就已经将他称为剧作家了!」
「哦对,我也想起来了,当时戏剧界的人还在感慨他前途无量,结果一晃十年都快过去了,他竟然没有再创作哪怕一部戏剧,真是可惜了。如果他现在重新捡起戏剧,也不知道究竟会写成什麽样子————」
「他如果能够再来法国就好了!不过我都听说了,他跟我们法兰西的皇帝拿破仑三世陛下现在的关系似乎有点微妙————」
当米哈伊尔收到这些消息并且思考了一下歌剧版的《茶花女》在法国产生的影响时,在遥远的法国,同样已经有许多人再次想起了他————