己挨打心里还难受。”
“白天我下手打你那么狠，你一定疼了吧？”
“是我对不起你，咱们再忍忍，毕业了就可以去翡翠城了。”
如此云云，动听的甜话一箩筐。喋喋不休的鸭腿却注意不到，企鹅越来越黯淡的眼神……
在企鹅又一次被围攻后，瘦小干瘪的蚊子冲上来救她，结果在混乱中被人推倒在地磕伤。企鹅见状发了疯，冲上去和人厮打起来。
厮打之中，不知是谁推倒了谁，谁踩到了谁，前来拉架的马儿被人推下阳台，摔死了。
出了人命，这桩校园霸凌事件震动冷城。
鬣狗、白猫等人的家长找到了当时的目击证人们，一一塞了钱，请大家统一说辞，只说马儿是被企鹅推下去的。他们所找的最后一个目击证人，正是鸭腿。
鸭腿收下了那笔钱，同意了。
因为白猫等人的父母颇有资财，目击证人的说辞又很统一。另外，蚊子、马儿都死了，对企鹅造成了不小的刺激，本就呆笨的企鹅现在更是呆若木鸡，连话都说不利索了。这件事草草结案，上了个《冷城日报》后，就不了了之了。
企鹅被学校劝退处理，自此不知所踪。在企鹅离开学校那一日，新生班级的班主任蟾蜍正在校讲话台上发表新生欢迎感言。
鸭腿靠着白猫等人的父母给的钱，转到了一所更好的高中，考上了很不错的大学，还出国留了学，做了医美，光鲜亮丽地学成归来了。
学成归来的鸭腿到了一所大公司工作，这家公司的总监，正是鸭腿当时的朋友白猫。她是公司老总的女儿，一毕业就成了大公司的总监，恰好是鸭腿的顶头上司。
白猫感激于鸭腿当年谎报案情的事情，再次和白猫成了好朋友。二人是公司形影不离的一对闺蜜，白猫甚至还要将自己认识的富家子弟介绍给鸭腿认识。
一日，鸭腿走出公司，在城市景区河边的夜市中游走。这条河让她想起自己当年和企鹅跑过的臭水沟。走着走着，鸭腿听到了一阵叫卖声。
“鸭腿！”
鸭腿在灯火中蓦然回首。
背后不远处有个小摊，一个又黑又胖的中年妇女站在摊后，满面油光、满头大汗，热火朝天地挥着膀子，炒制着热气腾腾的饭食。
“鸭腿鸭脖鸭肠炒饭！鸭血粉丝鸭汤面！”那个妇女熟练地吆喝着。油亮的汗珠在她黝黑的额角滚落，溅到铁板上，嘶一声，变成了水蒸气。汗水蒸汽和炒饭的油烟气袅袅上升，模糊了摊主的面容。
两只小小的玩偶挂在她的小摊车一角，定格在烟火和夜色中。一只是尖尖嘴的蚊子玩偶，一只似乎是个鸟的玩偶，看不出是鸭子，还是企鹅。
在夜风中，鸭腿恍然听到了另一道声音：
“鸭腿！”
鸭腿遽然回首，眼前空无一物，只有一条被水藻和灯火染得青碧的河。河水奔腾而去，尽头没入茫茫夜色，如同一座永远也到达不了的翡翠之城。