乎是同一时间，京城一家知名影院里。
“张老师，这部电影的叙事是不是有些混乱？”
“哦，哪里混乱？”
“好像，一个故事讲了好几遍？”
“哦，这部电影就是这样的。”
张一谋刚刚跟许多影迷一起观看了自己的得意之作，现在，他正在跟一位大学生影迷做交流。
这个影迷竟然……
看不懂吗？
张一谋内心是有些慌乱的，因为他之前真的有过类似的翻车记录。
就刚刚来说，他看这部电影，真的是怎么看怎么好。
他自己心里话……完美！
这tm还不完美？
但没想到，一位大学生影迷竟然都看不懂。
该说不说的，咱们大学生有时候确实是敢说话。
张一谋现在的慌，还只是小慌。
“我问大家一下，看不懂的地方很多吗？”
他没问看不懂的人多嘛，这算是一个小技巧。
结果……
“无名为何最后不杀了秦王呢？”
“其他人不是白死了吗？”
“那个打斗是怎么回事？什么意念之中啊？”
好家伙，真的是好家伙！
张一谋现在不是小慌，而是大慌了。
现在的这个点映版本，是没有加字幕的。
那么，加了字幕效果会如何呢？
赶紧的，应该还能再赶一场看看。
就以一个导演的内心而言。
张一谋是真的不想加什么字幕。
一部电影，除非不得已，或者就是片头这种需要给一个历史背景提示，那才加字幕。
不然的话，加字幕了就等于是在说，导演的水平不足。
真的，这不开玩笑，这就是导演行里非常较劲的地方。
导演的工作是什么？
是用镜头说话！
镜头语言嘛。
一个出色的导演，只需要用镜头就应该能把时代背景还有许多细节东西给拍出来了。
加字幕就落了下成！
甚至，可以等同于：我没辙了，我只能用字幕来讲这个事儿了。
于是，很多大师级导演，对字幕可以说非常抵触。
可这次……张一谋不想失败，他之前品尝过失败的滋味儿。
太苦涩了！
没多久，他又赶上了一场。
这回的版本有字幕。
而这个字幕……张一谋看到这个字幕的时候，他笑了。
他原本想象的，就是画面里给配上一些小字。
可实际上，根本不是这么一回事！
张一谋所看到的是这样的‘字幕’。
当秦军整齐划一的出现后……
两个毛笔写就的大字！
灭赵！
太艺术了！
太有气势了！
而且，张一谋还看出了一个特别之处。
那就是……很有黑泽明的风格。
黑泽明在拍摄剪辑片的时候，就是《用心棒》《罗生门》这样的黑白片，他在里面也有字幕。
而那个字幕，其实全都是汉字。
还是很大的汉字，用毛笔书写出来的。
简单来说，就是跟电影的风格非常的一致。
一点儿都不违和。
张一谋身为黑泽明的粉丝，此刻就有看黑泽明电影的感觉。
原来是这样的字幕呀！
马先生，你早说呀，那我不一早就同意了嘛！
张一谋自己笑了。
而等他看到自己这部电影的最后。
也就是无名最后讲述真相……
天下！
两个特别有气势，特别雄浑的大字出现在画面上。
好！
真的是太好了！