读的课程。包含了全部课程的课程表已经交到了每个人的手上，麦格教授要做的就是根据学生的O.W.L.s成绩单去掉那些不用或是不能继续修读的课程。
阿尔特米亚和赫敏的成绩单让她们立刻就被允许继续修读魔咒学、黑魔法防御术、变形术、草药学、魔药学、算数占卜和古代如尼文。两人在成绩单确定后立刻就去上排在第一节的古代如尼文，累死累活跑到教室后才发现教授还没来。
“抱歉，久等了。”又过了大约五分钟维恩教授才推门进来，“原谅我也是才接到的通知。说实话，我已经连续几年没再给六年级上过这门课了……我看看——唔，现在还要修读这门课的就只有你们两位了。”
他端着咖啡，头发都是乱的，大概率是才从床上被叫醒的。
“米勒娃用守护神给我传信，我还以为食死徒盯上我了。”他把书卷和咖啡放在讲台上，做出了一副惊讶的表情，“结果是催我来上课——比较起来还是这个消息更令人难以置信一点。”
“很高兴食死徒没有盯上您。”阿尔特米亚笑着说。
“我也很高兴。”维恩教授笑眯眯地，“原谅我很久没备课了，但好在我跟巫师考试管理局的关系不错，来之前终于从那堆信件里拆出了去年O.W.L.s的卷子——我刚才看了看，是不是很难？”
“实践考试的翻译很难。”赫敏说。
“哦，我说的当然是实践翻译，笔试对你们两个来说太简单了。”维恩教授用魔杖点了点黑板，上面顿时出现了赫敏和阿尔特米亚实践考试的原题，“波特小姐还拿到了残卷。当然，格兰杰小姐的拿到的石板也非常具有迷惑性——它在湖底埋了半个世纪，能看清单词就很了不起了。说实话，你们能用这两样东西考到‘E’和‘O’确实超乎我的预料。”
他又点了点黑板，两人错误翻译的部分立刻被标红了。考试管理局显然也给他寄了阿尔特米亚和赫敏的考卷，因为在标红的部分下慢慢浮现出了两人的错误答案。
“分别来说说吧，”维恩教授说，“谁先来？”
赫敏高高地举起了手。
“格兰杰小姐？”
“我把‘ehwaz’和‘eihwaz’搞混了，前者是‘合作’、后者是‘防御’。”赫敏几乎不用思考，这两个单词现在简直快刻在她心上了，“这个单词的错误直接导致中间这句话跟整段文字脱节。”
“是的，但你接下来的翻译并没有受这个错误的影响。”维恩教授赞许地点点头，“格兰芬多加十分。那么，波特小姐？”
“我乱编了好几句话。”阿尔特米亚沮丧地说。
“编得没问题，只是你得考虑到这份残卷是中世纪的。”维恩教授点了点她的第一处错误，“那个时候白鲜香精还没有被发明呢。”
维恩教授用了一整节课的时间讲评O.W.L.s的卷子，下课后还从袍袋里翻出了饼干和糖果给她们吃。
阿尔特米亚和赫敏并肩往楼
415 Chapter 17-->>(第2/3页)，请点击下一页继续阅读。