兰丁很想说自己周末不用上班，但他看到这位向来严肃的女士嘴角已经长出了水泡，于是他端正态度道：
“我会立刻前往我的小队帮忙。”
笼罩他的压力消失了。
当他来到自己小队的办公室时才发现，这里也是一片乱糟糟的样子。
艾尔队长甚至没有工夫和他寒暄，就给他安排了任务：
“格兰丁，北区诺布尔街道132号，房主报警称自己的院子总会在半夜冒出血水，并有凄厉的吼叫声，这种声音甚至能震碎他家的玻璃。我希望你和洛络塔去看看，但也不用太过紧张，因为房主是周一去警察厅报的案，但他到今天还健康地活着。”
艾尔抓了一把自己的头发，把任务说明书递给格兰丁，然后接着说道：
“唉，我没法评价警察厅的办事效率，不过既然案子到了我们手上，我们就得尽快完成它。另外这件事情处理结束后，请直接去骑士街巡逻，我和博尔吉亚会在凌晨来接班。”
格兰丁甚至没有拒绝的机会，就被洛络塔一把抓住，再次离开了值夜者驻地。
值夜者的专属马车比他们还要忙，所以格兰丁和洛络塔只能站在路边等待公共马车。
“我们以为你周六就能回来。”洛络塔说话间还打了个哈欠，她的眼圈有些浮肿。
“我周末不用上班......”格兰丁笼统地回答了一句。
至于周六自己到底在哪儿，他没有说。
洛络塔怔了下，才想起自己这位队友的工作时间确实比较自由：
“好吧，如果我有假期，我也会选择在廷根市的女仆咖啡馆多待一阵。不过我很庆幸你能在今天回来，因为再耽搁一天，你也许就来不及和我道别了。”
格兰丁一条腿刚跨上马车，听到这话立刻停下动作回头问道：
“出差？调任？”
“调任。”
洛络塔在背后推了他一把。两人上车后在公共马车的一层找了个靠后的位置坐下，然后洛络塔才继续说道：
“我已经拿到了通灵者资格证，现在可以准备晋升了！恩马特港有一处特殊的地方，‘通灵者’住在那儿会很舒服。”