了。不再是对手，也不再是敌人。而是朋友，其实他们一直是朋友，是见面就吵架的朋友。
门又被敲响了，是小儿子马克斯。
“爸爸，你能帮我看看这道题吗？”
他点点头，接过儿子递过来的作业本，是一道数学题，关于函数图像的。
他看了一会儿，忽然想起一个问题，如果人生是一条函数曲线，那他的图像是什么样子的？
年轻的时候一路向上，中年的时候遇到瓶颈，然后三年前，那条曲线又往上跳了一截。
他拿起笔，在草稿纸上给儿子画了图解，一步一步讲清楚。马克斯听懂了，高兴地说谢谢。
他摸摸儿子的头，说：“不用谢，以后你有不懂的，随时问我。”
儿子走后，他一个人坐在书房里，看着窗外的夜色。
手机又响了，是密尔顿发来的一条私人消息。
“几天前的事情，我不想让太多人知道，但我说的每一个字，都是真心的。”
他看着那行字，沉默了一会儿。
然后他回：“我知道，谢谢你。”
发完，他把手机放在一边，靠在椅背上，闭上眼睛。
心里有一种说不出的平静。
他想起杨平说过的一句话：“医学这东西，没有尽头，你能做的，就是一直往前走。”
但他也知道，他还能走得更远。因为有一个人，在前面领着他。
第二天，奥古斯特照常去医院上班。
晨会的时候，一个年轻的医生问了他一个问题，关于脊柱侧弯的手术入路选择。他想了想，把几种入路的优缺点一一讲清楚，然后说：“这个病人情况特殊，不能用常规方法，我建议用杨氏截骨术。”
年轻医生问：“杨氏截骨术？”
奥古斯特点点头：“没错，从今天开始，我开始系统地教授你们杨氏截骨术治疗严重脊柱侧弯。”
年轻医生点点头，在本子上记下了什么。
他看着那个年轻人，忽然想起很多年前的自己。那时候他也是这样，追着老师问问题，拼命想把所有知识都装进脑子里。
周围的医生立即兴奋起来，因为杨氏截骨术特别适合非常严重的脊柱侧弯，但是因为脊柱侧弯手术门槛非常高，奥古斯特一直没有教他们，现在突然说要教他们，大家如何不高兴。
“马库斯，你担任我的助手已经多年，慢慢地，我让你开始主刀，其余人进入临床经验积累阶段。”奥古斯特宣布。
“谢谢，先生，我一定会努力。”马库斯终于等到这一天。
“大家注意，继续努力学中文，因为杨教授的很多论文都是以中文发表，你们要学到最先进的脊柱外科知识，必须学会中文，才能阅读原版的论文。”奥古斯特强调。
大家自信地点头：“我一直在学。”
是的，他们一直在学中文，因为他们每个人都希望自己可以看懂《医学》期刊，那上面有当今世界最先进的医学知识。
中午的时候，奥古斯特接到一个电话。是欧洲脊柱外科学会的秘书，说有个国际学术会议邀请他去做主题报告，时间在明年春天。
他问：“在哪里？”
秘书说：“中国，南都。”
“好，我去。”他毫不犹豫。
南都省城，那个他待了三个月的城市，那个改变了他一生的地方。
他又要回去了。
这一次，他不是去学习的，是去报告的。但他知道，不管他报告什么，不管他讲得多好，在那个城市，在那个人面前，他永远是一个学生。
他想起罗伯特在群里常说的一句话：“我是杨平教授的北美第一个亲传弟子。”
奥古斯特现在给自己也做了定位：杨平教授欧洲第一个亲传弟子。
他自己，也会把从杨平那里学到的东西，一点一点教给这些年轻人。
就像杨平对他们做的那样。
这就是传承吧。
他拿起手机，给杨平发了一条消息：“教授，明年广州见。”