影师一起穿过人群，朝近旁的一张桌子走来。
“.........他似乎不太愿意我们说话，是不是，博佐？你说，为什么会这样呢？他在做什么，后面跟着一大群妖精？还说是带他们逛风景.....完全是胡说八道....他可是个撒谎老手了。是不是出什么事了？我们要不要再挖掘一下？魔法体育司司长卢多;巴格曼名誉扫地......这个开头真够劲儿，博佐――我们只需要给它找一个合适的故事――”
“又想再毁掉一个人的生活？”哈利失控地大声说道。
几个人转过脸来。丽塔;斯基特看清了说话的是谁，镶着珠宝的眼睛后面的眼睛一下子睁大了。
利！”她说道，顿时笑容满面，“太好了！你们为什么不过来一起――”
“我即使骑着一把十英尺长的飞天扫帚，也不愿接近你！”哈利气愤地说道，“你为什么要那样对待海格？”
丽塔;斯基特扬起描得很浓的眉毛。
“我们的读者有权知道真相，哈利。我只是履行我的――”
“谁在乎他是不是混血巨人呢？”哈利喊道，“他没有一点儿不正常的地方！”
整个小酒馆因为哈利的话一下子变得鸦雀无声。罗斯默塔夫人从吧台后面朝这边望着――她正在往大酒壶里倒蜂蜜酒，大酒壶都满得溅出来了，她也没有察觉。
丽塔;斯基特的笑容微微闪动了一下，但她马上又把它重新固定好了。她打开自己的手袋，掏出她的记笔，说道；“愿意跟我谈谈你所了解的海格吗，哈利？一身腱子肉后面的人性？你们令人费解的友谊，以及友谊后面的缘由。你是不是把他看作父亲？”
赫敏猛地站了起来，她紧紧攥着那杯黄油啤酒，就好像那是一颗手榴弹。
“你这个讨厌的女人，”她咬牙切齿地说道，“你什么都在乎，只要能捞到故事，不管是谁都不放过，是不是？就连卢多;巴格曼――”
“坐下，你这个傻乎乎的小丫头，对自己不明白的事不要乱说。”丽塔;斯基特冷冷地说道，她的目光落到赫敏身上时变得冷漠凶狠。“我知道卢多;巴格曼的一些事情，它们会使你们的汗毛竖起来的......不说也罢――”她说道，打量着赫敏乱蓬蓬的头。
“该走了，赫敏。”邦斯说道，“还有你们，哈利――罗恩。”
他们离开时，许多人都望着他们。
“她接下来就要对付你了，赫敏。”他们快步来到大街上时，罗恩担忧地说道。
“让她试试吧！”赫敏满不在乎地说道，“我会给她点厉害尝尝！我是个傻乎乎的小丫头会让她付出代价的。先是为哈利，然后是为海格........”
她撒腿跑了起来，领着他们一路飞奔，穿过那道两边被有翼野猪护着的大门，跑过场地，来到海格的小屋旁。
窗帘仍然拉得严严实实的，他们走近时听见了牙牙的叫声。
“海格！”赫敏喊道，一边敲打着他的房门，“海格，够了！我们知道你在里面！没有人在乎你妈妈是个巨人，海格！斯基特那个讨厌的女人，你不能让她得逞！海格，快出来吧，你不过是在――”
门开了。赫敏刚说了一句“你早该――”，又猛地住了口，因为开门的是邓布利多教授。
“下午好。”他愉快地说道，笑眯眯地低头望着他们。
“见到你真高兴，教授。”邦斯说道。
“我也一样，你们为什么不进来呢？”邓布利多眼睛闪着深意地光说道。
邦斯、赫敏、罗恩和哈利走进了小屋。邦斯刚进门，牙牙就忽地朝他扑来，被邦斯侧身躲开了，后面的罗恩被扑个正着。
海格坐在桌旁，面前放着两只大茶杯。他的模样十分狼狈。脸上斑斑点点，眼睛又红又肿，头像一堆纠缠在一起的电线。
“你好，海格。”哈利说道。
海格抬起头来。
用非常沙哑的声音说道。
“再喝点茶吧。”邓布利多说道，关上房门，掏出魔杖，轻轻摆弄着，空中立刻出现了一只旋转的茶盘和一盘蛋糕。邓布利多用魔法使茶盘落在桌子上，大家都坐了下来。静默了片刻，邓布利多说道：“海格，你有没有听见格兰杰小姐喊的那些话？”
赫敏脸微微有些红，邓布利多朝她笑了笑，继续说道：“从他们刚才想破门而入的架势来看，似乎还愿意交你这个朋友的。”
“我们当然还愿意同你交朋友！”哈利望着海格说道，“你难道认为斯基特那头母牛――对不起，教授。”他赶紧说道，转眼望着邓布利多。
“我一时耳聋，没听见你在说什么，哈利。”邓布利多说道两个大拇指，眼睛瞪着天花板。
吧，”哈利局促不安地说道，“我的意思是－海格，你怎么以为我们会在乎那个――女人――写的东西呢？”
“海格，这恰好证明了我刚才的话。”邓布利多说道，仍然专心地打量着天花板，“我给你看了无数个家长写来的信，他们自己当年在这里上过学，对你的印象很深。他们十分坚决地对我说，如果我把你开除，他们决不会善罢甘休的。”
“并不是每个人，”海格沙哑地说道，“并不是每个人都愿意我留下。”
“说实在的，海格，如果你想等到全世界人的支持，恐怕就要在这个小屋里待上很长时间了。”邓布利多说道，这时他的目光从半月形镜片后面严厉地射过来，“自从我担任这个学校的校长以来，每星期至少有一只猫头鹰送信来，对我管理学校的方式提出批评。你说我应该怎么办呢？把自己关在书房里，拒绝跟任何人说话？”
“可是――你不是混血巨人啊！”海格嘶哑地说道。
“海格，你看看我有什么样的亲戚吧，”哈利生气地说道，“看看德思礼一家！”
“绝妙的观点！”邓布利多教授说道，“我的亲弟弟阿不福思，因为对一只山羊滥用魔法而被起诉。这件事在报纸上登得铺天盖地，可是阿不福思躲起来没有呢？没有，根本没有！他把头抬得高高的，照样我行我素！”
“回来教课吧，海格！”赫敏轻声说道，“求求你回来吧，我们真的很想念你。”
海格强忍住哽咽，眼泪不断地渗进他乱蓬蓬的胡子里。
邓布利多站了起来。“我不接受你的辞职报告，海格，我希望你下星期一就回来上课。”他说道，“你八点半到礼堂和我一起吃早饭。不许找理由推脱。祝你们大家下午好。”
“我送送你，教授。”邦斯也站起身说道，“晚饭见。”
说完，邦斯就和邓布利多一起离开了小屋。