忍不住要笑。女人，终究还是女人。
她坐到桌子旁边，“不要磨磨蹭蹭了，还有两遍稿子要过。”
她拿起笔，仔细地查看我对她初稿做出的修改。而我拿起桌子上那两只空碗，走向房间外面。
“就放在这里吧，翻译要紧。”程璐说道。
我没听她的。把碗放到外面。再去客厅的洗手间，抽一条程璐的洗脸毛巾。{第一看书}用冷水打湿了，拧干，再拿到程璐的房间里。
程璐看我拿着毛巾进来，奇怪地看着我，“怎么了？”
“别动，你头上有个包。”我按住她的肩膀，轻柔的把毛巾敷到她额头那块肿起地地方。
“嘶……”程璐感觉疼痛，抽一口冷气，锁起柳眉。
她一双灵动又秀美的眼睛向上望着我，显然是想不到我对她还有这般细心的时候。
我用毛巾按着她的额头，过一会儿，再换一面重新给她敷住。
程璐不说话，眼神复杂的望着我。
也许是冷敷有用，她的肿块消了一点，我终于放心下来，把毛巾放回外面的洗手间，再回到程璐的房间。
“好了，快点翻译吧，再不抓紧就赶不上了。”程璐抽出一叠新地稿纸，把苏拉卡尔地书放在前面对照，再做第二遍的完整修订。
这一次和刚才地方式不同，我和她一边翻译书中的每句话，一边共同探讨故事细节的合理性和语言文字的流畅性，进度比之前程璐单独翻译更加缓慢。
程璐的很多见解十分不错，正好弥补一部分我对苏拉卡尔小说的认识不足。而我的意见，也印证程璐的一些想法，越是到后面，我们的默契就越高，意见和看法的分歧也越少。
这第二遍轮下来，已经是凌晨三点。在第一遍程璐的初稿的大体的轮廓上，我们填补很多血肉丰满的内容进去，如果在一般人看来，二稿已经是非常完美的翻译稿。然而这份稿件是交给原作者苏拉卡尔的，必须做到毫无瑕疵。
程璐打一个哈欠，抬手伸一个懒腰，从上扬的睡衣里，露出一截细柔的“水蛇腰”。如果不是因为苏拉卡尔的书，她早已经困的不行了。
“好，再进行第三遍吧。”程璐长长的松一口气，说道。
她拿起稿件，一字一字的修改，再略微转身询问我的意见。这样的动作重复一遍又一遍，到最后，她干脆就靠在我的肩膀上，每修改一个字，都直接让我看到。
身高一米七的程璐，轮体重绝不算轻盈，不过，她就这样靠着，也并不让我十分吃力。
宽松的睡衣里，是她白皙润滑的肌肤，她上身只是套着一件睡衣，为了毫无束缚而“真空上阵”，确实对我没有太大
第一百一十七章 美丽人生-->>(第2/3页)，请点击下一页继续阅读。